中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
去危就安 qù wēi jiù ān 👁 6234

离开危险,达到平安。

Leaving danger and seeking safety

庆父不死,鲁难未已 qìng fù bù sǐ lǔ nàn wèi yǐ 👁 6234

不杀掉庆父,鲁国的灾难不会停止。比喻不清除制造内乱的罪魁祸首,就得不到安宁。

until Qing Fu is dead,the crisis in Lu will not end

骄佚奢淫 jiāo yì shē yín 👁 6233

形容生活放纵奢侈,荒淫无度。同“骄奢淫逸”。

Arrogant and Indulgent

贫贱糟糠 pín jiàn zāo kāng 👁 6233

指贫贱时一起过患难生活的妻子。

Poverty and humble origins

平地登云 píng dì dēng yún 👁 6233

比喻境遇突然变好,顺利无阻地一下子达到很高的地位。同“平地青云”。

Climbing clouds on flat ground

志满气得 zhì mǎn qì dé 👁 6232

形容因愿望实现而心满意足的样子。

Ambitious and proud

再衰三竭 zài shuāi sān jié 高中 👁 6232

竭:尽。指力量一再消耗,已经衰减耗竭。

be weakened and demoralized

断齑块粥 duàn jī kuài zhōu 👁 6232

指食物粗简微薄。形容贫苦力学。同“断齑画粥”。

Crushed grains and porridge

孤悬浮寄 gū xuán fú jì 👁 6232

形容孤立而没有依托。

Suspended and drifting alone

吐食握发 tǔ shí wò fā 👁 6232

比喻为了招揽人才而操心忙碌。同“吐哺握发”。

Spit food and grasp hair

变危为安 biàn wēi wéi ān 👁 6231

变危急为平安。

change from danger into safety

弹剑作歌 tán jiàn zuò gē 👁 6230

比喻怀才不遇。

Play the sword and sing a song

游戏尘寰 yóu xì chén huán 👁 6230

犹言游戏人间。指把人生当作游戏的一种生活态度。

Playing in the mundane world

吞声饮泣 tūn shēng yǐn qì 高中 👁 6230

形容不出声地悲泣。

swallow the voice and tears

断梗飘萍 duàn gěng piāo píng 👁 6228

比喻漂泊不定。同“断梗浮萍”。

be wandering about/broken stem of a floating duckweed

耳根清净 ěr gēn qīng jìng 初中 高中 👁 6228

耳边无事噪聒。指无事打扰。

peace of heart or mind attained by staying away from

禀性难移 bǐng xìng nán yí 高中 👁 6228

本性难以改变。

hardly change human nature

鹑居鷇饮 chún jú kòu yǐn 👁 6228

比喻生活俭朴,不求享受。同“鹑居鷇食”。

Quails dwell and birds drink

穷苗苦根 qióng miáo kǔ gēn 👁 6227

喻指穷苦的人。《中国歌谣资料·一颗更比一颗甜》:“穷苗苦根带土铲,黄连换来甘蔗杆。”

poor people

起居无时 qǐ jū wú shí 高中 👁 6227

起居:作息,日常生活。形容日常生活没有规律。

lead an irregular life