中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
平地起孤丁 píng dì qǐ gū dīng 👁 6224

比喻无事生非。

Raise a lone child from the ground

顺美匡恶 shùn měi kuāng è 👁 6223

歌颂美善,纠正过失。

Follow the good and help correct the evil

馔玉炊珠 zhuàn yù chuī zhū 👁 6223

食品贵如玉,燃料贵似金。原形容物价昂贵,生活艰难;后形容生活奢华。

Meals of jade and pearls

足衣足食 zú yī zú shí 👁 6222

衣食丰足。指生活富裕。

Sufficient clothing and food

草衣木食 cǎo yī mù shí 👁 6222

编草为衣,以树木果实为食。形容生活清苦。

Grass clothes and wooden food

悲观厌世 bēi guān yàn shì 高中 👁 6221

厌世:厌弃人世。对生活失去信心,精神颓丧,厌弃人世。

pessimistic and worldweary

朝不虑夕 zhāo bù lǜ xī 高中 👁 6221

早晨不能知道晚上会变成什么样子或发生什么情况。形容形势危急,难以预料。

cannot plan for the immediate future

饮水栖衡 yǐn shuǐ qī héng 👁 6221

喝水充饥,住简陋房屋。形容生活清苦。

Drink water, balance

无家无室 wú jiā wú shì 👁 6220

指孤身一人,无妻小。

Homeless and without a household

好佚恶劳 hǎo yì wù láo 👁 6220

贪图安逸,厌恶劳动。同“好逸恶劳”。

Enjoying ease and hating labor

戴圆履方 dài yuán lǚ fāng 👁 6220

履:踩着;圆、方:古人以为天圆地方。头顶着天,脚踩着地。指生活在人间。

stand between heaven and earth

耻与哙伍 chǐ yú kuài wǔ 👁 6219

指不愿与粗鄙庸碌之人为伍。

Ashamed to be with Huai

朝不谋夕 zhāo bù móu xī 高中 👁 6219

早晨不能知道晚上会变成什么样子或发生什么情况。形容形势危急,难以预料。

cannot plan for the immediate future

于安思危 yú ān sī wēi 👁 6219

于:处于;思:想。虽然处在平安的环境里,也想到有出现危险的可能。指随时有应付意外事件的思想准备。

Think of danger in times of peace

买米下锅 mǎi mǐ xià guō 高中 👁 6219

家中没有米,要去买米才能做饭。指生活贫困

Buying rice for cooking

进退亡据 jìn tuì wáng jù 👁 6218

前进和后退都失去了依据。形容无处容身。也指进退两难。同“进退无据”。

Advance and retreat without a base

扶危救困 fú wēi jiù kùn 高中 👁 6218

对处境危急、困难的人给以救济帮助。

support those in distress and aid those in misery

暴腮龙门 pù sāi lóng mén 👁 6217

象鱼仰望龙门而不得上一样。科举时代比喻应进士试不第,后也比喻生活遭遇挫折,处境窘迫。

Exposed jaw like a dragon gate

东投西窜 dōng tóu xī cuàn 👁 6217

到处奔波。多指为生活所迫或为某一目的四处奔走活动。同“东奔西走”。

flee in all directions

穷源溯流 qióng yuán sù liú 高中 👁 6217

源:河流发源的地方;溯:逆流而上。原指逆流而上探寻河流的源头。现比喻探究和追溯事物的原由。

trace to the very source of something