犹灯红酒绿。形容奢侈豪华的享乐生活。 清 梁章鉅 《归田琐记·北东园日记诗》：“天倫樂事萃華堂，緑酒紅燈夜未央。” 清 姚燮 《旜帛》诗：“誰憐風雨屯軍苦，緑酒紅燈自畫樓。”

Green wine and red lanterns

甘贫：情愿受贫困；乐道：乐于守道。甘于受贫，乐于守道。是儒家所倡导的处世态度。

Content with poverty and happy in the Way

躯：身体。指舍弃生命，奔赴国难。

Sacrificing oneself to face disaster

缺少吃的和穿的。形容饥寒交迫的生活。

Lacking food and clothing

比喻共同生活或共做一事而各有打算。

hide different purposes behind the semblance of accord

指祸与福之所从出。

The gateway to fortune and misfortune

纳：穿；履:鞋；决：破裂；踵：脚后跟。穿鞋而后跟即破。比喻穷困、窘迫。

Measure shoes and decide by heels

形容一无所有，贫困到无立足之地。

No tile above, no stake below

指平民安居。

Neighborhoods safe and secure

指年高眉秀。

Dangerous teeth and elegant hair

青灯：以植物油为燃料的灯。形容修行者的孤独寂寞的生活

Ancient temple with green lantern

褐：粗布衣服。连粗布衣服也穿不周全。形容生活困苦。

Brown clothes not intact

弱：弱小；倾：倒塌，比喻境遇困难。扶助弱小和处境困难的人。

Aid the Weak and Support the Oppressed

比喻具有普遍性的真理到处都适用。同“放之四海而皆准”。

Universally applicable everywhere

比喻年纪老，但体力和精神更加健壮或者干劲更大。

Weakened but should grow stronger

指不义之财难于消受，反而招灾惹祸。

ill-gotten gains

变坏事为好事。

Turn misfortune into blessing

耗费心神和气力。

Exhausted in mind and effort

倾：危。扶助危倾，使其安定。指挽救国家于危难之时。

Steadily righting the wrongs and helping the distressed

指虽然贫穷却不巴结奉承。

poor but not flattering