中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
緑酒红灯 lù jiǔ hóng dēng 👁 6211

犹灯红酒绿。形容奢侈豪华的享乐生活。 清 梁章鉅 《归田琐记·北东园日记诗》:“天倫樂事萃華堂,緑酒紅燈夜未央。” 清 姚燮 《旜帛》诗:“誰憐風雨屯軍苦,緑酒紅燈自畫樓。”

Green wine and red lanterns

捐躯赴难 juān qū fù nàn 高中 👁 6210

躯:身体。指舍弃生命,奔赴国难。

Sacrificing oneself to face disaster

传檄而定 chuán xí ér dìng 👁 6210

檄:讨敌文书;定:平定。比喻不待出兵,只要用一纸文书,就可以降服敌方,安定局势。

Decided through issuing an order

缺食无衣 quē shí wú yī 👁 6209

缺少吃的和穿的。形容饥寒交迫的生活。

Lacking food and clothing

纳履决踵 nà lǚ jué zhǒng 👁 6208

纳:穿;履:鞋;决:破裂;踵:脚后跟。穿鞋而后跟即破。比喻穷困、窘迫。

Measure shoes and decide by heels

同床各梦 tóng chuáng gè mèng 高中 👁 6207

比喻共同生活或共做一事而各有打算。

hide different purposes behind the semblance of accord

祸福之门 huò fú zhī mén 👁 6206

指祸与福之所从出。

The gateway to fortune and misfortune

古寺青灯 gǔ sì qīng dēng 高中 👁 6206

青灯:以植物油为燃料的灯。形容修行者的孤独寂寞的生活

Ancient temple with green lantern

闾阎安堵 lǔ yán ān dǔ 👁 6206

指平民安居。

Neighborhoods safe and secure

褐衣不完 hè yī bù wán 👁 6205

褐:粗布衣服。连粗布衣服也穿不周全。形容生活困苦。

Brown clothes not intact

上无片瓦,下无卓锥 shàng wú piàn wǎ xià wú zhuō zhuī 👁 6205

形容一无所有,贫困到无立足之地。

No tile above, no stake below

齿危发秀 chǐ wēi fā xiù 👁 6205

指年高眉秀。

Dangerous teeth and elegant hair

衰当益壮 shuāi dāng yì zhuàng 👁 6204

比喻年纪老,但体力和精神更加健壮或者干劲更大。

Weakened but should grow stronger

枉物难消 wǎng wù nán xiāo 👁 6203

指不义之财难于消受,反而招灾惹祸。

ill-gotten gains

济弱扶倾 jì ruò fú qīng 高中 👁 6203

弱:弱小;倾:倒塌,比喻境遇困难。扶助弱小和处境困难的人。

Aid the Weak and Support the Oppressed

放诸四海而皆准 fàng zhū sì hǎi ér jiē zhǔn 👁 6203

比喻具有普遍性的真理到处都适用。同“放之四海而皆准”。

Universally applicable everywhere

熬心费力 áo xīn fèi lì 高中 👁 6202

耗费心神和气力。

Exhausted in mind and effort

时清海宴 shí qīng hǎi yàn 👁 6202

时世清平,四方安定。

Clear times and sea banquets

因祸为福 yīn huò wéi fú 高中 👁 6202

变坏事为好事。

Turn misfortune into blessing

穷极思变 qióng jí sī biàn 高中 👁 6201

指在穷困艰难的时候,就要想办法改变现状。

start thinking about changes when one is in extreme poverty