分类：生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条
指由小毒而引起的大祸。 铸铁 《湘路纪事》：“與其忍之于今日，以兆他日蜂蠆之禍；曷若不忍之於今日，猶可以救亡。”
wasp's sting disaster
比喻脱离清苦生活，入身仕官。同“离蔬释蹻”。
leave simple life / leave simple life
犹言节衣缩食。《新华日报》1944.1.8：“节衣素食已经成了他的生活习惯。”
economize on food and clothing
家境贫穷，却以获得知识、懂得道理为乐事。
Poor but find joy in the Way
比喻陷入困境或杂事缠身而一时无法解脱
be tied up
谈笑如常，十分镇定。
Speak and laugh naturally
用以指无故受辱之典。
The humiliation of Yuci
出头：摆脱困境等。指从困厄、冤屈、压抑的处境中摆脱出来的日子。
day to hold up ones head
咬牙捶胸。极端痛恨的样子。
Gnashing teeth and patting heart
比喻事情无法决定，因而难以行动。同“进退两难”。
Difficult to move forward or backward
盘石：大石；桑苞：即苞桑，根深柢固的桑树。比喻安稳牢固。
Rock and mulberry pod
比喻旅途平安。
The cloth sail is safe
形容在外奔走劳苦，生活不得安定。
Exposed to rain and wind
指窘迫无路。
Manipulate heaven to hasten earth
破衣素食。形容生活简朴。
Tattered clothes and thin soup
哀：悲哀。比喻流离失所的灾民生活凄惨。
The refugees are mourning sorrowfully
形容豪华奢侈的生活。同“锦衣玉食”。
Dressed in fine clothes and living in comfort
形容剥削阶级奢侈豪华的生活。
Gold dazzles, paper shatters
童年生活的地方，一般指故乡。
Places for fishing and leisure
釜中生鱼，甑中生尘，比喻生活清贫。
Dust of the cooking pot and fish steamer
