中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
跋山涉川 bá shān shè chuān 高中 👁 6181

形容远道奔波之苦。参见“跋山涉水”。

Trek over mountains and rivers

鸿雁哀鸣 hóng yàn āi míng 👁 6181

哀:悲哀。比喻流离失所的灾民生活凄惨。

The refugees are mourning sorrowfully

井井有法 jǐng jǐng yǒu fǎ 初中 高中 👁 6181

有条理、有法度。

Methodical and orderly

金迷纸碎 jīn mí zhǐ suì 👁 6181

形容剥削阶级奢侈豪华的生活。

Gold dazzles, paper shatters

柔远镇迩 róu yuǎn zhèn ěr 👁 6179

安抚远方,安定内地。

Gentle to the distant, firm to the near

身无长处 shēn wú cháng chù 👁 6178

除一身之外再没有多余的东西。原指生活俭朴。现形容贫穷。

No notable talent in the body

济贫拔苦 jì pín bá kǔ 👁 6178

指救援贫苦人家。

Aid the Poor and Relieve Suffering

家给民足 jiā jǐ mín zú 初中 高中 👁 6178

家家衣食充裕,人人生活富足。

A well-off household and sufficient people

暮爨朝舂 mù cuàn cháo chōng 👁 6178

早晨舂米晚上烧火煮饭,形容生活清苦。

Dinner in the evening, pounding grain in the morning

宁可清贫,不作浊富 nìng kě qīng pín bù zuò zhuó fù 👁 6178

宁愿清白而遭受贫困,决不污浊而享受富贵。

Better to be poor and honest than rich and immoral

持危扶颠 chí wēi fú diān 👁 6178

扶持危困的局面。

Hold danger and support the fallen

到处碰壁 dào chù pèng bì 高中 👁 6177

比喻遇受阻碍或遭到拒绝。也指事情行不通或达不到目的

from pillar to post

吉凶未卜 jí xiōng wèi bǔ 高中 👁 6176

吉凶:吉利与不吉利,引申为祸福,成败;卜:占卜,引申为预测。无法预测是福是祸、是成是败。

ones fate is in the balance fate unknown

枯脑焦心 kū nǎo jiāo xīn 👁 6175

指竭尽心力。

Withered brain and anxious heart

裘弊金尽 qiú bì jīn jìn 👁 6175

皮袍破了,钱用完了。比喻境况困难。

fall into a state of poverty have exhausted ones means short of living expenses abroad with coat tattered and gold exhausted

五月粜新谷 wǔ yuè tiào xīn gǔ 👁 6175

五月里稻谷尚未熟,就预卖新谷。比喻十分贫穷。

Selling new grain in May

祸为福先 huò wéi fú xiān 👁 6174

指受尽灾祸之后好运就会降临。多用于劝慰受难之人。

Disaster comes before blessing

瓯饭瓢饮 ōu fàn piáo yǐn 👁 6174

瓯:小盆。用小盆吃饭,用瓢喝水。形容穷苦的生活

Eating from a bowl, drinking from a ladle

福善祸淫 fú shàn huò yín 高中 👁 6174

指行善的得福,作恶的受祸。

god blesses the good and punishes the evil

临难不慑 lín nàn bù shè 👁 6173

见“ 臨難不懼 ”。

Unafraid in the face of difficulty