形容从极危险的境地中逃出了性命。

have a narrow escape

①指蓑衣斗笠两种雨具。②借指隐者的服装或隐者优游自适的生活。

Straw raincoat and bamboo hat

不愿意落在别人后面。表示不敢懈怠，奋力前进。

unwilling to fall behind others

粗劣的衣食。形容生活俭朴。

Coarse robe and simple food

使将要灭亡的保存下来，使极其危险的安定下来。形容在关键时刻起了决定作用。

Existence and danger

在风中进餐，在雨中住宿。形容旅途或野外生活的艰辛。《醒世姻缘传》第五回：“風餐雨宿，走了二十八個日頭，正月十四，進了 順城門 。”

eat-in-wind-and-sleep-in-rain

指难以相比，难以企及。

Shoulders and back hard to look at

忙碌奔走，一点也不闲着。形容非常忙碌

bustle about be on the go

抚绥：安定、安抚；万方：万邦，万族。指安定天下。

Pacify all under heaven

装扮成穷人，声称日子过得很困苦

made a poor mouth/make a poor mouth

霹雳：响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的，令人震惊的事件。

a bolt from the blue

霹雳：响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的，令人震惊的事件。

a bolt from the blue

盛：兴盛；衰：衰败；兴：兴旺；废：废弃。指人与事变化发展的各种情况。

rise and fall the ups and downs vicissitudes waning and waxing

踏入社会都靠父母提供。指生活所依赖的人。

Clothing and food from parents

比喻相差很远。

A vast difference

指生活劳苦，食无定时。

Hunger and tiring labor

怎么这么衰颓啊！

How extremely declining it is

见“ 盛筵必散 ”。

grand feast easily ends

出入于安危之中。

Going out into danger and returning safely

为祖先增添光荣。旧指光耀门庭。

Bring glory to ancestors