中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
兽穷则齧 shòu qióng zé niè 👁 6161

指野兽陷于绝境必然进行搏噬反扑。亦喻人陷入困窘之境,便会竭力反击。

When beasts are exhausted, they bite

烟蓑雨笠 yān suō yǔ lì 👁 6161

①指蓑衣斗笠两种雨具。②借指隐者的服装或隐者优游自适的生活。

Straw raincoat and bamboo hat

粗袍粝食 cū páo lì shí 👁 6160

粗劣的衣食。形容生活俭朴。

Coarse robe and simple food

不敢后人 bù gǎn hòu rén 初中 高中 👁 6159

不愿意落在别人后面。表示不敢懈怠,奋力前进。

unwilling to fall behind others

跑跑颠颠 pǎo pǎo diān diān 小学 初中 👁 6159

忙碌奔走,一点也不闲着。形容非常忙碌

bustle about be on the go

存亡安危 cún wáng ān wēi 高中 👁 6158

使将要灭亡的保存下来,使极其危险的安定下来。形容在关键时刻起了决定作用。

Existence and danger

风餐雨宿 fēng cān yǔ sù 👁 6158

在风中进餐,在雨中住宿。形容旅途或野外生活的艰辛。《醒世姻缘传》第五回:“風餐雨宿,走了二十八個日頭,正月十四,進了 順城門 。”

eat-in-wind-and-sleep-in-rain

抚绥万方 fǔ suí wàn fāng 👁 6158

抚绥:安定、安抚;万方:万邦,万族。指安定天下。

Pacify all under heaven

盛衰兴废 shèng shuāi xīng fèi 高中 👁 6158

盛:兴盛;衰:衰败;兴:兴旺;废:废弃。指人与事变化发展的各种情况。

rise and fall the ups and downs vicissitudes waning and waxing

衣食父母 yī shí fù mǔ 初中 高中 👁 6158

踏入社会都靠父母提供。指生活所依赖的人。

Clothing and food from parents

青天霹雳 qīng tiān pī lì 👁 6157

霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。

a bolt from the blue

晴天霹雳 qíng tiān pī lì 初中 高中 👁 6157

霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。

a bolt from the blue

肩背难望 jiān bèi nán wàng 👁 6157

指难以相比,难以企及。

Shoulders and back hard to look at

饥饱劳役 jī bǎo láo yì 👁 6157

指生活劳苦,食无定时。

Hunger and tiring labor

装穷叫苦 zhuāng qióng jiào kǔ 👁 6157

装扮成穷人,声称日子过得很困苦

made a poor mouth/make a poor mouth

耀祖荣宗 yào zǔ róng zōng 高中 👁 6156

为祖先增添光荣。旧指光耀门庭。

Bring glory to ancestors

何其衰也 he qi ai ye 👁 6156

怎么这么衰颓啊!

How extremely declining it is

相去悬殊 xiāng qù xuán shū 👁 6156

比喻相差很远。

A vast difference

出夷入险 chū yí rù xiǎn 👁 6156

出入于安危之中。

Going out into danger and returning safely

栖冲业简 qī chōng yè jiǎn 👁 6155

指安于淡泊简朴的生活。

simple living / frugal life