中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
乡壁虚造 xiāng bì xū zào 👁 6227

即对着墙壁,凭空造出来的。比喻无事实根据,凭空捏造。

create out of nothing

心织笔耕 xīn zhī bǐ gēng 初中 高中 👁 6227

比喻靠卖文生活。

Heart weaves, pen cultivates

小康之家 xiǎo kāng zhī jiā 初中 高中 👁 6227

指可以维持中等生活的家庭。

a family of comfortable means

进荣退辱 jìn róng tuì rǔ 👁 6227

以仕途的进升为光荣、降职为耻辱。

Advancing in honor and retreating in disgrace

老虎屁股 lǎo hǔ pì gǔ 高中 👁 6227

形容十分棘手的事情或危险的处境

Tiger's buttock

履险蹈危 lǚ xiǎn dǎo wēi 👁 6227

指经历危险。

Treading dangers and facing risks

翠被豹舄 cuì bèi bào xì 👁 6227

以翡翠羽为背帔,以豹皮为履。指生活奢侈。被,同“ 帔 ”。 宋 王应麟 《困学纪闻·左氏》:“ 楚 之興也,篳路藍縷;其衰也,翠被豹舄。國家之興衰,視其儉侈而已。”

luxurious attire

菲食薄衣 fěi shí bó yī 初中 高中 👁 6227

菲:微薄。微薄的衣服,粗劣的食物。形容生活十分俭朴。

Sparse food thin clothing

富国裕民 fù guó yù mín 👁 6227

使国家和人民富裕。

enrich the state and the people

釜中生尘 fǔ zhōng shēng chén 👁 6227

锅里积满灰尘,形容生活极度贫困,断炊已久。

Dust arising in a cauldron

安危相易,祸福相生 ān wēi xiāng yì , huò fú xiàng shēng 👁 6226

易:变易,转变。平安与危难互相转化,灾祸与幸福互为因果

Safety and danger alternate, fortune and misfortune coexist

丰屋之祸 fēng wū zhī huò 👁 6226

指高大其屋,将有覆家之祸,应引以为戒。同“丰屋之戒”。

The disaster of a rich house

巧妇难为无米之炊 wú mǐ zhī chuī 👁 6226

炊:做饭。比喻缺少必要条件无法办成的事。

nobody can accomplish anything without the necessary means

强得易贫 qiǎng dé yì pín 👁 6226

指非分之得容易失去。

Forced gain easily leads to poverty

稀汤寡水 xī tāng guǎ shuǐ 高中 👁 6226

形容粥稀或汤里油水少

watery thin and tasteless

泰山盘石 tai shān pán shí 👁 6225

比喻安定稳固。

rock-solid

玄酒瓠脯 xuán jiǔ hù fǔ 👁 6225

饮食只有清水和瓠干。比喻生活清苦。

Mystical wine and gourd preserves

百事大吉 bǎi shì dà jí 高中 👁 6225

指一切顺利;平安无事。

Everything is fine

恶衣蔬食 è yī shū shí 👁 6225

粗劣的衣食。形容生活俭朴。同“恶衣菲食”。

Wearing coarse clothes and eating simple food

画卵雕薪 huà luǎn diāo xīn 👁 6225

在鸡蛋、薪木上雕画图形。是古代富豪生活穷奢极侈的一种表现。

Painting eggs and carving firewood