中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
裕民足国 yù mín zú guó 👁 6238

使人民富裕,国家丰足。

Prosper the people, enrich the nation

在此一举 zài cǐ yī jǔ 高中 👁 6238

在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。

hang upon this single action depend upon this one movement

奔车朽索 bēn chē xiǔ suǒ 高中 👁 6238

朽:腐烂;索:绳子。用朽烂的绳索去套奔驰的马车。形容事情非常危险

A cart rushing, ropes rotting

雏鹰展翅 chú yīng zhǎn chì 👁 6237

雏:幼鸟。幼鹰展开翅膀飞翔。比喻青年人开始独立生活、工作。

Young eagle spreads its wings

齿牙为祸 chǐ yá wéi huò 初中 高中 👁 6237

齿牙:比喻谗言。指谗言拨弄,造成灾祸。

Teeth and jaws cause disaster

三百瓮虀 sān bǎi wèng jī 👁 6237

指长期以咸菜度日,生活清贫。虀,咸菜。三百瓮,极言其多,一时吃不完。 宋 赵与虤 《娱书堂诗话》卷上:“舊傳一貧士死,見陰吏,爲言‘當再生,汝有三百甕虀禄未盡。’ 陸放翁 《病愈》絶句云:‘鏡中無復舊朱顔,一笑衰翁乃爾頑。三百甕虀消未盡,不知更著幾年還?’戲用此事。”

poverty diet

食不餬口 shí bù hú kǒu 👁 6237

不能吃饱肚子。形容生活艰难困苦。

not have enough to eat

畜妻养子 xù qī yǎng zǐ 高中 👁 6237

畜:养育。旧指维持妻子和儿女的生活。

He kept a wife and raised children

好衣美食 hǎo yī měi shí 初中 高中 👁 6237

美:美好。指吃好的,穿好的

Good clothes and delicious food

俭故能广 jiǎn gù néng guǎng 👁 6237

平素俭省,所以能够富裕。

Frugality leads to abundance

进退荣辱 jìn tuì róng rǔ 👁 6236

指仕途的迁升或降职,荣耀或耻辱。

Advancing and retreating with honor and disgrace

金尽裘敝 jīn jìn qiú bì 👁 6236

皮袍破了,钱用完了。形容贫困失意的样子。

All money spent, fur clothes worn out

戎马生涯 róng mǎ shēng yá 初中 高中 👁 6236

指从事征战的生活、经历。

military life

睡生梦死 shuì shēng mèng sǐ 👁 6236

整天像在睡梦里一样。形容糊里糊涂地生活。《金瓶梅词话》第十七回:“婦人道:‘他逐日睡生夢死,奴那裏耐煩和他幹這營生。’”

live in a daze

食为民天 shí wéi mín tiān 👁 6236

指粮食是人民赖以生存的最为重要的东西。

Food is the heaven for the people

振穷恤寡 zhèn qióng xù guǎ 👁 6235

救济贫穷和无依靠的人。

Aid the poor and care for orphans

钗荆裙布 chāi jīng qún bù 👁 6235

荆枝作钗,粗布为裙。形容妇女装束朴素。

a thorn for a hair-pin, and plain cloth for a skirt very plainly dressed

金尽裘弊 jīn jìn qiú bì 👁 6234

皮袍破了,钱用完了。比喻境况困难。

Worn-out fur when money is gone

茫茫苦海 máng máng kǔ hǎi 初中 高中 👁 6234

茫茫:辽阔深远的样子;苦海:苦难深重如海。无穷无尽的苦难。

Boundless sea of suffering

平地青云 píng dì qīng yún 👁 6234

平:平稳;青云:高空。比喻境遇突然变好,顺利无阻地一下子达到很高的地位。

rapid promotion