餐：吃；沐：洗。以风充饥，用雨水洗头。形容旅行或野外生活的艰辛。

hardship of travel without shelter

碌碌：辛苦忙碌的样子。形容在旅途上辛苦忙碌的样子。

busy with worldly affairs

和尚道士到处化缘为生，也指一般人走到任何地方都能生活

Eat meals from all directions

攀附着藤葛前进。极言道路艰难。

take hold of bushes and trees to pull oneself up

形容家用器物凌乱不全。

Long chopsticks, short bowl

形容生活条件并不好。

The comfort of bending one's knees, the taste of flesh

指吟诗作赋。

One chant, one ode

栖栖：忙忙碌碌不安的样子。遑遑：匆忙不安定的样子。忙碌不安，到处奔波。亦作“栖栖惶惶”。

Restless and anxious

筵：酒席。盛大的宴会难再遇到。比喻美好的光景不可多得。

be difficult to have such a grand feast again

从高树上下来，钻进幽深的坑谷里。比喻弃明从暗，或从良好的处境转入恶劣的处境。

Go under tall trees into secluded valleys

裕：富足。节约用度，使人民过富裕的生活。

cut down annual expenditures in order to enrich the people

焉：哪儿；附：依附。皮都没有了，毛往哪里依附呢？比喻事物失去了借以生存的基础，就不能存在。

with the skin gone, what can the hair adhere to

形容情况危急。

Morning is not as good as evening

苟延：苟且延续；残息：临死前残存的喘息。指勉强维持生命。

Prolonging life in misery

公家私人均陷困境。

Public and private matters entangle

喻所求与所行相悖，难以如愿。《旧唐书·李密传》：“芳餌之下，必有懸魚，惜其重賞，求人死力，走丸逆坂，匹此非難。凡百驍雄，誰不讎怨。”

rolling a ball uphill

人民困苦，国家贫穷。

People in distress, country poor

饮食不求甘美。形容生活节俭。

live a simple life

象声词，形容摩擦等轻微细小的声音

Rustling sound

案堵：同“安堵”，安居。形容秩序良好，百姓和原来一样安居乐业

The case remains as before