中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
溯源穷流 sù yuán qióng liú 👁 6255

上溯本源,穷尽支流。比喻寻究事物的起始演变。

Tracing the source to exhaust the flow

屋如七星 wū rú qī xīng 👁 6254

形容住房破漏。

A house like the Big Dipper

红灯緑酒 hóng dēng lù jiǔ 👁 6254

1.形容享乐生活。 清 黄遵宪 《邻妇叹》诗:“遥聞長官高堂上,紅燈緑酒歡未足。”2.形容欢愉的生活。 冰心 《寄小读者》十五:“今日何日,正是故国的岁除,红灯绿酒之间,不知有多少盈盈的笑语。”

1. Describes a life of enjoyment. Qing Dynasty, Huang Zunxian, from the poem "Neighbor Woman’s Lament": “From afar, one hears the high hall of the official, red lanterns and green wine, the joyousness never ends.” 2. Describes a life of pleasure. Bing Xin, from "To Young Readers" Fifteen: “What day is it today? It is exactly the end of the year in our old country, among red lanterns and green wine, one cannot count the countless cheerful words of laughter.”

金钗换酒 jīn chāi huàn jiǔ 👁 6254

形容贫穷潦倒,落魄失意。

Exchange gold hairpins for wine

安定团结 ān dìng tuán jié 初中 高中 👁 6254

指形势、秩序、生活安稳,民众气氛和睦

stable and united stability and unity

付之度外 fù zhī dù wài 👁 6254

度外:心意计度之外。放在考虑之外,形容不计安危、成败的行为。

leave out of account banish from ones mind disregard ignore leave out of the calculation put entirely out of ones mind

食荼卧棘 shí tú wò jí 👁 6253

吃苦菜,睡粗草。形容初民的生活艰苦。

Eating bitter herbs and sleeping on thorns

褐衣蔬食 hè yī shū shí 👁 6253

褐衣:粗布衣服;蔬食:粗糙的饭食。穿的是粗布衣服,吃的是粗茶淡饭。形容生活困苦。

Brown clothing and vegetable food

鹿裘不完 lù qiú bù wán 👁 6253

比喻检朴节俭。

Deer Hide Not Intact

狼狈万状 láng bèi wàn zhuàng 👁 6253

狼狈:窘迫的样子;万状:多种样子。形容极其困顿、窘迫。

In a sorry state

绝路逢生 jué lù féng shēng 初中 高中 👁 6252

形容在最危险的时候得到生路。

be rescued unexpectedly from a desperate situation

缊褐瓢箪 yùn hè piáo dān 👁 6252

缊:旧棉花,乱麻。褐:粗布衣服。瓢:饮水用具。箪:盛饭的竹器。身上穿粗布衣服。饮食用的是瓢、箪。形容生活非常清苦。

Coarse Clothes and Gourd Ladle

贫无立锥之地 wú lì zhuī zhī dì 👁 6252

没有立锥子的地方。比喻连极小的地方也没有。后常形容贫穷。

so poor as to have no room to stick an awl on utterly destitute

膏梁锦绣 gāo liáng jǐn xiù 👁 6252

膏、梁:肥肉和细粮。泛指美味的食物;锦绣:精致华丽的丝织品。形容富贵人家衣食精美的奢华生活。

fat, find grain and brocade live a luxurious life

鱼游燋釜 yú yóu zhuó fǔ 👁 6252

比喻处境危险,快要灭亡。燋,同“灼”,火烧。同“鱼游釜中”。

fish swimming in a boiling cauldron

羊肠九曲 yáng cháng jiǔ qǔ 👁 6252

羊肠:像羊肠一样崎岖曲折的小路。九曲:有许多曲折的地方,指河道曲折。形容崎岖曲折的小径和弯弯曲曲的河道。也指道路的艰难。

Nine twists of a sheep path

随寓而安 suí yù ér ān 👁 6252

指能顺应环境,在任何境遇中都能满足。同“随遇而安”。

Go with the flow

纤介之祸 xiān jiè zhī huò 👁 6252

形容很轻的灾害。

Disaster from trivial issues

无恒安息 wu heng an xi 👁 6251

不要长期贪求安逸。

No constant peace or rest

一吟一咏 yī yīn yī yǒng 初中 高中 👁 6251

指吟诗作赋。

One chant, one ode