形容生活清苦。同“布衣蔬食”。

Commoner with simple food

倾：倒塌，这里指遇到困境的人。扶助困难的人，救济弱小的人。

Support the fallen and help the weak

富：有钱；贵：指有地位。有财有势，盛气凌人。

Riches and honour make a person arrogant

吠：狗叫声。狗偶尔的叫声不会引起惊慌。形容社会太平安定。

Unfazed by a dog's bark

测：揣度，预测。无法揣测的祸患。多指牢狱或杀身之祸。

unforeseen disaster unexpected calamity

鷇：待母哺食的幼鸟，它不挑拣食物。如鹌鹑一样居无定所，象幼雏一样饥不择食。比喻生活俭朴，不求享受。

Quail living and cormorant eating

犹言骥伏盐车。指才华遭到抑制，处境困厄。

A fine horse trapped behind a salt cart

象箸：象牙筷子；玉杯：犀玉杯子。形容生活奢侈。

ivory chopsticks and jade cupsliving a luxurious life

形容生活舒适安逸。

Pillow steady, quilt warm

通过行动摆脱困境或不利局面

work hard to bring about a decisive turn for the better

戒：戒除；奢：奢侈；宁：宁可，宁愿；俭：节俭。宁愿节俭，也要戒除奢侈。

Avoiding extravagance and preferring frugality

佩玉饰曳丝履。指获高官厚禄。

Sounding jade, dragging feet

指交给重大艰难的任务。同“遗大投艰”。

Leaving hardships for greatness

遭：遇到；造：成。原是周成王居父丧时自哀之辞。后指遭遇家中不幸的事。

be bereaved of a parent or parents

指万事皆由天命注定。

life and death are a matter of Destinywealth and honour dependon Heaven

栖身于树上或岩洞里。指人类未有房屋前的生活状况。

Nest dwelling, hole residing

资：凭借。争霸称王的资本

hegemony relying on the power

比喻从极危险的境地中侥幸存活下来。

A life on the chopping block

生活在锅里的鱼、筑巢在帷幕上的燕。比喻处境极不完全。

Cooking fish in a pot, setting up curtain for swallow

家家富裕，人人丰足。 汉 桓宽 《盐铁论·通有》：“ 宋 、 衛 、 韓 、 梁 ，好本稼穡，編户齊民，無不家衍人給。”

Family prospers and people are provided for