中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
燕处焚巢 yàn chǔ fén cháo 👁 6285

燕子处在焚烧着的窝里。比喻处境非常危险。

Swallow burns its nest

击钟鼎食 jī zhōng dǐng shí 👁 6285

打钟列鼎而食。形容贵族或富人生活奢华。

Striking bells and eating with great dishes

白屋寒门 bái wū hán mén 👁 6285

白屋:用白茅草盖的屋;寒门:清贫人家。泛指贫士的住屋。形容出身贫寒。

White house and humble family

秦庭之哭 qín tíng zhī kū 👁 6284

原指向别国请求救兵。后也指哀求别人救助。

Crying in the Qin court

流离播越 liú lí bō yuè 👁 6284

指流转迁徙。

Wandering and Spreading

鸟伏兽穷 niǎo fú shòu qióng 👁 6284

如飞鸟栖伏,野兽奔走无路。形容势竭力穷,处境困难。

Birds cower and beasts are exhausted

贫富不均 pín fù bù jūn 高中 👁 6284

均:平均。贫穷和富裕很不平均

too much difference between the rich and the poor

繁荣富强 fán róng fù qiáng 小学 初中 👁 6283

形容各项事业蓬勃发展,日益富足强大。

prosperity and strength

兵在其颈 bīng zài qí jǐng 👁 6282

刀架在脖子上。比喻危险已非常逼近。

The army is at his neck

鸡犬桑麻 jī quǎn sāng má 👁 6282

形容乡村的安静生活。

Chickens, dogs, mulberry, and hemp

无噍类矣 wú jiào lèi yǐ 👁 6282

比喻没有一个人生存。

Nothing alike in kind

休明盛世 xiū míng shèng shì 👁 6282

休明:美好,清平;盛:兴旺;世:世代。美好清平的兴盛时代。

A flourishing age of peace and clarity

雨卧风餐 yǔ wò fēng cān 初中 高中 👁 6282

风口处吃饭,雨地里住宿。形容生活飘泊不定。

Lie in rain, dine in wind

饱食暖衣 bǎo shí nuǎn yī 高中 👁 6281

饱食:吃得饱;暖衣:穿得暖。形容生活宽裕,衣食丰足。

have ample food and clothing be in good keep

沉沉稳稳 chén chén wěn wěn 小学 初中 👁 6281

指稳重不浮躁或指安稳

Steady and reliable

地狱变相 dì yù biàn xiàng 👁 6281

旧时比喻社会的黑暗残酷。

Hell changing forms

富贵荣华 fù guì róng huá 高中 👁 6281

旧时形容有钱有势。

riches honor and splendor

置之死地 zhì zhī sǐ dì 小学 初中 👁 6281

有意使人处于无法生存下去的境地。

put kill doom ... to death

海内鼎沸 hǎi nèi dǐng fèi 👁 6281

鼎沸:比喻局势不安定,如同鼎水沸腾。形容天下大乱。

A pandemonium at home

民和年丰 mín hé nián fēng 高中 👁 6281

百姓安居,年成很好。

The people are harmonious and the harvest is plentiful