中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
祸福惟人 huò fú wéi rén 👁 6289

是祸是福均取决于人自身的所作所为。亦作“祸福由人”。

Fortunes depend only on people

平平静静 píng píng jìng jìng 小学 初中 👁 6289

安宁,没有骚扰动荡

calm quiet

事危累卵 shì wēi lèi luǎn 高中 👁 6289

事情危险得像堆起来的蛋一样。形容形势极端危险。

in a critical moment

体察民情 tǐ chá mín qíng 高中 👁 6289

体察:考查,观察。考察民间生活生产情况

be aware of public sentiments

险阻艰难 xiǎn zǔ jiān nán 高中 👁 6288

险阻:危险和障碍。前进道路上的困难、危险和障碍。

Perils and difficulties

熬姜呷醋 áo jiāng xiā cù 👁 6288

比喻生活清苦。

Stew ginger and sip vinegar

燕巢卫幕 yàn cháo wèi mù 👁 6288

比喻处境非常危险。

Swallow nests and guards' tents

久安长治 jiǔ ān cháng zhì 高中 👁 6288

形容国家长期安定、巩固。

Long peace and lasting stability

随寓随安 suí yù suí ān 👁 6287

犹言随遇而安。指能顺应环境,在任何境遇中都能满足。

Go along with peace wherever you dwell

衣马轻肥 yì mǎ qīng féi 👁 6287

穿着轻暖的皮袍,坐着由肥马驾的车。形容生活的豪华。

Light and well-fed riding horse

知无不为 zhī wú bù wéi 👁 6287

知道是应该做的,就一定去做。形容尽心竭力。《左传·僖公九年》:“公家之利,知無不爲,忠也。” 林尧叟 注:“凡可以利益國家者,苟知其事,莫不盡心力而爲之。”《南史·张弘策传》:“ 弘策 盡忠奉上,知無不爲。” 宋 秦观 《任臣上》:“其人自以曠世遭遇,莫不悉心竭力,知無不爲,言無不盡。”

do everything within one's knowledge

知止不辱 zhī zhǐ bù rǔ 👁 6287

见“ 知足不辱 ”。

know when to stop to avoid disgrace

枕岩漱流 zhěn yán shù liú 👁 6286

指隐居山林。同“枕石漱流”。

Resting on rocks and rinsing with streams

呱呱堕地 gū gū duò dì 👁 6286

形容婴儿出生或事物问世。同“呱呱坠地”。

Croaking and falling to the ground

安生乐业 ān shēng lè yè 👁 6286

安:安定;居:居所;乐:喜爱,愉快;业:职业。指安定地生活,愉快地从事其职业

Live in peace and work happily

出舆入辇 chū yú rù niǎn 👁 6286

指动必乘车。

Ride in carriages, enter sedan chairs

费力劳心 fèi lì láo xīn 初中 高中 👁 6286

耗费气力和心思。

Exerting effort and worrying

山栖谷饮 shān qī gǔ yǐn 👁 6286

栖息于山中,汲取山谷的泉水来喝。形容隐居生活。

Dwelling in the mountains and drinking from the valleys

微机四伏 wēi jī sì fú 👁 6286

到处隐藏着危险的祸根。

Subtle mechanisms lurking everywhere

饮水曲肱 yǐn shuǐ qū gōng 👁 6285

形容清心寡欲、安贫乐道的生活。

Drink Water, Bend the Elbow