中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
暖衣饱食 nuǎn yī bǎo shí 高中 👁 6302

形容生活宽裕,衣食丰足。

fleshpots

繁荣兴旺 fán róng xīng wàng 高中 👁 6301

形容事业或经济状况发达昌盛,生机蓬勃。

brisk and flourish

盛衰荣辱 shèng shuāi róng rǔ 高中 👁 6301

兴盛、衰败、荣耀、耻辱。指人事变化发展的各种情况。

rise and fall ups and downs vicissitudes of life

三汤两割 sān tāng liǎng gē 👁 6301

①泛指烹饪之事。②指各种肴馔。

Three boils and two cuts

如蹈水火 rú dǎo shuǐ huǒ 👁 6300

比喻处境艰难。

Like treading on water and fire

日出而作,日入而息 rì chū ér zuò rì rù ér xī 👁 6300

太阳升起就起来劳动,太阳下山就休息。原指上古人民的生活方式,后亦泛指单纯简朴的生活。

begin work at sunrise and rest at sunset life in primitive society

机难轻失 jī nán qīng shī 👁 6300

指机会难得,稍纵即失。

Difficult opportunities should not be lightly lost

进退路穷 jìn tuì lù qióng 👁 6300

犹言进退无路。形容处境十分困难,进退两难,无处容身。

Road blocked ahead

雨宿风餐 yǔ sù fēng cān 👁 6300

意指风口处吃饭,雨地里住宿。形容生活飘泊不定。

Sheltering from rain and eating in the wind

按堵如故 àn dǔ rú gù 👁 6300

按堵:同“安堵”,安居。形容秩序良好,百姓和原来一样安居乐业

Blocked up as before

貂裘换酒 diāo qiú huàn jiǔ 👁 6300

貂裘:貂皮做的大衣。用貂皮大衣换酒喝。形容宝贵者放荡不羁的生活。

Trade sable for wine

熬清守淡 áo qīng shǒu dàn 👁 6299

忍受清苦乏味的生活。

Keep clear and guard simplicity

即物穷理 jí wù qióng lǐ 👁 6299

程朱理学的主要范畴之一。指“理”在物先,事事物物皆是“理”的表现,要依据具体事物穷究其“理”。

investigate things to exhaust principles

雉头狐腋 zhì tóu hú yè 👁 6299

以雉头狐腋做成的裘衣。形容穿着讲究,生活奢侈。

Pheasant head, fox armpit

辞富居贫 cí fù jū pín 👁 6298

辞:推辞,推却。原指拒绝厚禄,只受薄俸。现形容抛弃优厚待遇,甘于清贫的生活。

Resign richness to live in poverty

短褐穿结 duǎn hè chuān jié 👁 6298

短褐:粗布短衣;穿:破;结:打结。形容衣衫褴褛。

Wear simple patched clothes

扶颠持危 fú diān chí wēi 👁 6298

颠:倒,倾倒;持:握,把握。指能够挽回颠危的局面。

Support the stumbling and hold the dangerous

黄汤辣水 huáng tāng là shuǐ 👁 6298

泛指饮食。

Yellow soup and spicy water

无所依归 wú suǒ yī guī 👁 6298

没有依靠和归宿。

Have nowhere to rely on

芒刺在躬 máng cì zài gōng 👁 6298

见“ 芒刺在背 ”。

A thorn in one’s own body