备：全、遍；尝：经历。指受尽了艰难困苦

Endure many hardships

形容事业或经济状况发达昌盛，生机蓬勃。

brisk and flourish

太阳升起就起来劳动，太阳下山就休息。原指上古人民的生活方式，后亦泛指单纯简朴的生活。

begin work at sunrise and rest at sunset life in primitive society

兴盛、衰败、荣耀、耻辱。指人事变化发展的各种情况。

rise and fall ups and downs vicissitudes of life

①泛指烹饪之事。②指各种肴馔。

Three boils and two cuts

意指风口处吃饭，雨地里住宿。形容生活飘泊不定。

Sheltering from rain and eating in the wind

指机会难得，稍纵即失。

Difficult opportunities should not be lightly lost

犹言进退无路。形容处境十分困难，进退两难，无处容身。

Road blocked ahead

程朱理学的主要范畴之一。指“理”在物先，事事物物皆是“理”的表现，要依据具体事物穷究其“理”。

investigate things to exhaust principles

比喻处境艰难。

Like treading on water and fire

忍受清苦乏味的生活。

Keep clear and guard simplicity

按堵：同“安堵”，安居。形容秩序良好，百姓和原来一样安居乐业

Blocked up as before

貂裘：貂皮做的大衣。用貂皮大衣换酒喝。形容宝贵者放荡不羁的生活。

Trade sable for wine

短褐：粗布短衣；穿：破；结：打结。形容衣衫褴褛。

Wear simple patched clothes

没有依靠和归宿。

Have nowhere to rely on

以雉头狐腋做成的裘衣。形容穿着讲究，生活奢侈。

Pheasant head, fox armpit

辞：推辞，推却。原指拒绝厚禄，只受薄俸。现形容抛弃优厚待遇，甘于清贫的生活。

Resign richness to live in poverty

颠：倒，倾倒；持：握，把握。指能够挽回颠危的局面。

Support the stumbling and hold the dangerous

泛指饮食。

Yellow soup and spicy water

见“ 芒刺在背 ”。

A thorn in one’s own body