垫高了枕头睡觉，无忧无虑。比喻平安无事，不用担忧

Rest easy and worry-free

去也不好，留也不好，左右为难。

Difficult to Leave or Stay

形容多而不适用。

Desperately losing one's home

指细微的失误，可导致巨大的差错。

a miss is as good as a mile

避：躲开。逃脱灾害侵袭，避免罹难之祸

seek refuge from calamities

救济、扶助陷于危难的人。

Rescuing the needy and helping the distressed

比喻小孩生来多病。也形容经常遭遇不幸。

Eight hardships and three disasters

发展家业，使家庭变得富裕起来。

get rich/build up family fortunes/build up family wealth

煮玉烧桂。比喻物价高昂。

Cooking jade and roasting cinnamon

自夜至晨，自晨到夜。形容日夜不止。《梁书·张缵传》：“ 簡憲 之爲人也，不事王侯，負才任氣，見余則申旦達夕，不能已已。”

Appeal in the morning, reach by evening

比喻赖以为生的职业或技能等。 元 李行道 《灰阑记》楔子：“俺女孩兒倒也肯嫁他，只是俺這衣食飯碗，如何便割捨得。”亦省作“ 衣食飯 ”、“ 衣飯碗 ”。《水浒传》第十五回：“ 阮小五 接了説道：‘教授不知，在先這 梁山泊 是我弟兄們的衣飯碗，如今絶不敢去。’” 明 李贽 《初潭集·兄弟上》：“彼蓋真知 孔聖人 留此一鉢衣食飯以遺後人耳。”

livelihood

上要侍奉父母，下要养活妻儿。泛指维持一家生活。同“仰事俯畜”。

Look up to serve, look down to nurture

形容生活放纵奢侈，荒淫无度。同“骄奢淫逸”。

Arrogance and Excess

破屋断墙。形容残破废弃的建筑。

Broken tiles and collapsing walls

比喻无事生非，自寻烦恼。

Liking meat and gouging sores

1.犹言起早贪黑。 老舍 《四世同堂》三一：“你们可是得听我的，我一心秉正，起早睡晚，劳心淘神，都是为了你们。”2.早晨起床和晚上睡觉。指生活起居。《儿女英雄传》第四回：“却説那公子雖然走了幾程路，一路的梳洗喫喝拉撒睡，都是嬷嬷爹經心用意服侍。不是煮塊火腿，便是炒些果子醬帶着；一到店必是另外煮些飯，熬些粥；以至起早睡晚，無不調停的周到。”

依靠百姓缴纳的租税生活。

live on taxes and levies

没有家可回。指流离失所。同“无家可归”。

Homeless

坚：坚固的车子；策：鞭打；肥：肥壮的马。坐牢固的车，驾肥壮的马。形容生活豪华。

live in luxury

心绪安定，生活愉快

Peace of mind and enjoyment of work