南枝向暖，北枝受寒。比喻彼此处境的苦乐不同。

be in situations which are very different

犹言每天不能饱食。形容生活贫困。

One meal hungry, two meals full

阽危：危险；域：境地。危险的境地。

Perilous domain

血与泪俱在实证物。

full of blood and tears

刃：利刃，刀。原是指佛教中的地狱酷刑。后比喻极其艰难危险的地方。

Blade tree, sword mountain

指笔、墨、纸、砚。 宋 梅尧臣 《九月六日登舟再和潘歙州纸砚》：“文房四寳出二郡，邇來賞愛君與予。”《醒世恒言·佛印师四调琴娘》：“學士遂令院子取將文房四寳，放在面前。” 周立波 《扫盲志异》：“文房四宝给捧出来了。”亦称“ 文房四物 ”、“ 文房四士 ”。 宋 陈师道 《＜寇参军集＞序》：“ 張 、 李氏 之墨， 吴 、 唐 、 蜀 、 閩 、 兩越 之紙， 端溪 、 歙穴 之硯，鼠鬚栗尾狸毫兔穎之筆，所謂文房四物，山藏海蓄，極天下之選。” 宋 陆游 《闲居无客所与度日笔砚纸墨而已戏作长句》诗：“水複山重客到稀，文房四士獨相依。”

The four treasures of the study

极言生活之不安定，随时准备逃难。

Roll up mats and dwell

樊笼：鸟笼，比喻不自由的境地。飞鸟进了笼子。比喻自投罗网，陷入困境。

a bird in a cage a bird kept prisoner in a cage

粗劣的衣食。形容生活俭朴。

Poor clothing and meager food

幸福和年寿两样全备。

enjoy both felicity and longevity

犹言居安思危。处在安乐的环境中，要想到可能会出现困难及危险。《隋书·音乐志下》：“居高念下，處安思危。”

be vigilant in peace time

坚：坚固的车子；良：好马。坐牢固的车，驾肥壮的马。形容生活豪华。

Drive the strong to serve the good

浮：飘浮；浪：流浪。飘浮不定的踪影，到处流浪的足迹。比喻四处飘泊，不安定的人或生活。

Wandering and roaming

倚：倚靠；伏：隐藏。祸中有福，福中有祸。比喻坏事可以引出好的结果，好事也可以引出坏的结果。

good fortune lies within bad, bad fortune lies within good

旧时迷信认为，灾祸与幸福都有一定的气数，都是命中注定的。

Fortune and misfortune are destined

睹：看见；闻：听见。亲耳听到，亲眼看见。

See with eyes and hear with ears

奔走忙碌的样子。

Busy and bustling

吃糙米和蔬菜。形容饮食粗劣。粝，糙米。

Meals of coarse grains and vegetables

指装饰华丽的车马。

Bright carriage and fine horses

随着世道的变化而变化以合时宜。

change with the times