中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
断梗飞蓬 duàn gěng fēi péng 👁 6340

如同折断的枝茎,飘飞的蓬蒿一般。形容人东奔西走,生活不固定。同“断梗飘蓬”。

Broken stems and flying tumbleweeds,

列鼎而食 liè dǐng ér shí 👁 6340

形容豪门贵族的奢侈生活。

Arranging cauldrons for cooking

民生在勤 mín shēng zài qín 👁 6340

人民的生计在于勤劳。

The livelihood of the people depends on diligence

禽息鸟视 qín xī niǎo shì 👁 6340

比喻生活优裕而对社会不能做一点有益的事。

live like a brid live in comfort without doing any good to society

天荆地棘 tiān jīng dì jí 👁 6340

天地间布满荆棘,比喻世途或处境艰难。

Heavenly thorns and earthly thistles

瓮牖桑枢 wèng yǒu sāng shū 👁 6340

比喻贫穷人家。同“瓮牖绳枢”。

Jar window, mulberry hinge

暮暮朝朝 mù mù zhāo zhāo 初中 高中 👁 6339

犹言日日夜夜。形容延续的时间长。

Day after day, night after night

长安棋局 cháng ān qí jú 👁 6339

比喻动荡不定的政局。

Chang'an chessboard

恶衣粝食 è yī lì shí 高中 👁 6339

粝:糙米。穿粗劣的衣服,吃糙米做的饭。形容生活俭朴。

Coarse clothing and plain food

恶衣薄食 è yī bó shí 👁 6339

衣:衣服;薄:淡薄;食:事物。形容生活清苦

Wearing rags and eating simple food

高不成低不就 gāo bù chéng dī bù jiù 👁 6339

高者无力得到,低者又不屑迁就。形容求职或婚姻上的两难处境。

unable to achieve ones hearts desire but unwilling to accept less/unfit for a higher post but unwilling to take a lower one

足食丰衣 zú shí fēng yī 👁 6339

丰衣足食。形容生活富裕。

Having enough to eat and well-clothed

运转时来 yùn zhuǎn shí lái 👁 6338

时机来了,运气也有了转机。指由逆境转为顺境。

Things happen in due course

冷窗冻壁 lěng chuāng dòng bì 👁 6338

形容贫寒。

Cold window, frozen wall

日暮途远 rì mù tú yuǎn 👁 6338

暮:傍晚;途:路。天已晚了,路已走到了尽头。比喻处境十分困难,到了末日。也形容穷困到极点。

Dusk and the road is long

碍难遵命 ài nán zūn mìng 高中 👁 6338

碍:妨碍;遵:遵从。由于有所妨碍,难以遵从命令或吩咐

Hindered from following orders

福寿齐天 fú shòu qí tiān 高中 👁 6338

福寿与天一样高。是祝颂之辞。

Longevity and happiness reaching the sky

孤魂野鬼 gū hún yě guǐ 初中 高中 👁 6338

比喻没有依靠,处境艰难的人。

Lone soul and wandering ghost

公尔忘私 gōng ěr wàng sī 👁 6338

一心为公而忘却私事。

Selflessly forget personal interests

餐风啮雪 cān fēng niè xuě 👁 6337

形容野外生活的艰苦。

Eat Wind, Bite Snow