中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
分贫振穷 fēn pín zhèn qióng 👁 6358

分财物救助穷困的人。

Divide poverty to help the poor

热锅上蚂蚁 rè guō shàng mǎ yǐ 👁 6358

比喻处境艰困、惶急不安的人。

ant on a hot pan-restless

三灾六难 sān zāi liù nán 初中 高中 👁 6358

比喻小孩生来多病。也形容经常遭遇不幸。同“三灾八难”。

Three disasters and six calamities

危急存亡 wēi jí cún wáng 高中 👁 6358

危急:危险而紧急。指关系到生存灭亡的紧急关头。

danger and crisis

无洞掘蟹 wú dòng jué xiè 👁 6357

比喻无事生非,故意找岔子。

No holes for digging crabs

长命富贵 cháng mìng fù guì 高中 👁 6357

既长寿又富裕显贵。

long life of abundance and respectability longevity with wealth and honor

赤贫如洗 chì pín rú xǐ 高中 👁 6357

赤贫:穷得一无所有。形容极其贫穷。

be as poor as if everything had been washed clean proverty-stricken in extreme poverty poor as a church mouse poor as job

壶中天地 hú zhōng tiān dì 👁 6357

指道家的生活。

Heaven and earth in a pot

人足家给 rén zú jiā jǐ 👁 6356

同“人给家足”。人人饱暖,家家富裕。

People are sufficient, families are provided for

钟鼓馔玉 zhōng gǔ zhuàn yù 👁 6356

指鸣钟鼓,食珍馐。形容富贵豪华的生活。

Bells, drums, and luxurious food

等米下锅 děng mǐ xià guō 高中 👁 6356

等着米来下锅烧饭。比喻生活困难,缺少钱用。

wait for rice to put in ones panbe short of money in straitened circumstances live from hand to mouth

乘肥衣轻 chéng féi yì qīng 👁 6355

肥:肥壮的马。衣:穿。轻:轻暖的裘衣。驾驭肥壮的马,穿着贵重的衣服。形容生活奢侈豪华。

Ride fat and wear light (take advantage of convenience)

床头金尽 chuáng tóu jīn jìn 初中 高中 👁 6355

床头钱财耗尽。比喻钱财用完了,生活受困。

be impoverished

数米量柴 shǔ mǐ ér chái 高中 👁 6355

比喻过分计较琐碎之事。也形容生活困窘。

Counting rice and measuring firewood

横祸非灾 hèng huò fēi zāi 👁 6355

犹言横殃飞祸。指意外的、平白无故的灾祸。

Calamity not caused by disaster

连日连夜 lián rì lián yè 初中 高中 👁 6355

指日夜不停。

Day and night continuously

鹭朋鸥侣 lù péng ōu lǚ 👁 6355

指与鹭、鸥为友。比喻隐居生活。

Egrets as friends and gulls as companions

悲声载道 bēi shēng zài dào 高中 👁 6354

指哀伤呼叫之声充满道路。形容苦难深重。

Sorrowful sound fills the path

弊衣疏食 bì yī shū shí 👁 6354

破旧的衣着,粗粝的饭食。指生活清苦。

Worn clothes and simple food

玉粒桂薪 yù lì guì xīn 👁 6353

米如玉,薪如桂。极言生活费用之高。

Jade grains and cinnamon firewood