舔：用舌头接触东西或取东西。比喻利少害多。也指贪财好色，不顾性命。

Licking honey off a knife

关隘山岭阻挡隔绝。形容路途艰难，往来不易。

Mountains block the path

碰到灾难也能化为吉祥。

Turn misfortune into fortune

鹑：鹑鸟尾秃有如补绽百结。指子夏生活寒苦却不愿做官，衣服破烂打结，披在身上像挂着的鹑鸟尾一样。形容人衣衫褴褛，生活困顿却清高自持，安贫乐道。

Zixia hung a quail

指人一到无路可走的时候，思想迟钝，办法也就不多了。同“人穷智短”。

Poor in wealth, limited in wisdom

好像到了深深的山谷边上。比喻行事十分警惕，小心谨慎。

As if standing at the edge of a deep valley

比喻处境十分困难，到了末日。也形容穷困到极点。同“日暮途远”。

A long road at dusk

劫：灾难；余生：侥幸保全的生命。经历灾难以后幸存下来的生命。

be a survivor of a disaster

指忧心如焚，唇舌亦为之干枯。

Chapped lips and dry tongue

睡在牛衣里，相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。

The ox farmer weeps in opposition

指夫妇不能偕老。

Not living to old age

切齿：咬紧牙齿；腐心：形容心中极恨。形容愤恨到极点。

hate with all ones soul detest to the extreme gnash ones teeth in hatred in deep hatred and anger

指无处藏身，形容慌乱、羞愧至极，处境窘迫。

Nowhere to accommodate

指生活清苦，为人清白。同“饮冰食蘖”。

Drinking ice and eating bitter herbs

土地瘠薄，人民贫穷。

the soil is sterile and the people are poor

箪：盛饭竹器；瓢：舀水器。吃的喝的匮乏。形容生活非常贫困。

Bamboo basket and gourd often empty

指福与祸没有定数，享福太甚就隐伏着祸端。亦作“福为祸先”。

Blessings begin as misfortunes

形容生活艰难，四处流浪。同“流离颠沛”。

Wandering and destitute

喝冷水，吃苦味的东西。形容生活清苦，为人清白。

Drinking ice and eating bitter herbs

放好枕头睡大觉。比喻太平无事，不必担忧。

Sleep peacefully