分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条
谓崇尚俭朴,不事修饰。《韩非子·五蠹》:“ 堯 之王天下也,茅茨不翦,采椽不斲。”《史记·李斯列传》:“ 堯 之有天下也,堂高三尺,采椽不斲,茅茨不翦。” 汉 桓宽 《盐铁论·通有》:“文學曰:‘古者采椽不斲,茅茨不翦。’”
Thatched cottage not trimmed
指先经历苦难然后过上幸福的日子
bitter first ,sweet later
辛:辣;茹:吃。形容忍受辛苦或吃尽辛苦。
bear bitter hardships endure all possible hardships drink the bitter cup put up with hardships
使枯槁者复苏,使中暑者苏醒。形容苦难者得救,重获生机。
Withered, dry and stunned
殆:危险。知道适可而止的人就不会遇到危险。旧时劝人行事不要过分。
Knowing when to stop avoids danger
治:太平;安:安定。形容国家长期安定、巩固。
a long and peaceful reign
利用:尽物之用;厚:富裕;生:民众。充分发挥物的作用,使民众富裕。
Utilize wealth to benefit people
锦衣:鲜艳华美的衣服;玉食:珍美的食品。精美的衣食。形容豪华奢侈的生活。
Jade food and embroidered clothing
把祸患变为幸福。指把坏事变成好事。
turn bad fortune into good
安:习惯于;重:重视,不轻易。安于本土生活,不愿轻易改变旧俗
Attached to one's homeland and dwellings
插上翅膀也难飞走。比喻陷入困境,怎么也逃不了。
unable to escape even with wings
比喻极富有。
Wealth comparable to Tao Bai
歌唱在这里,哭泣在这里。指安居的家宅。
Sing here, cry here
指祸害与幸福是相互转化、相互依存的。
Fortune and misfortune coexist
比喻处境极危,即将覆灭。
Curtain swallows and tripod fish
春台:美好的旅游、观光的地方,比喻极好的生活环境。好象生活在幸福的太平世界里。
Like ascending the Spring Terrace
裈:裤子。虱子躲在裤缝里。比喻世俗生活的拘窘局促。
Lice in the pants
匡:纠正;天下:原指周天子统治所及的地方,即整个中国。纠正混乱局势,使天下安定下来。
unite the whole empire under one government restore peace to the country
本为唐代诗人顾况以白居易的名字开玩笑。后比喻居住在大城市,生活不容易维持。
Living in Chang'an is not easy
接济、救助鳏寡孤独及其他贫困的人。 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》:“素鄙吝者,欲其觀古人之貴義輕財,少私寡欲,忌盈惡滿,賙窮卹匱,赧然悔恥,積而能散也。” 卢文弨 补注:“賙,周也。 高誘 注《吕氏春秋·季春紀》:‘鰥寡孤獨曰窮。’匱,乏也。”
relieve the poor