中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
灰躯糜骨 huī qū mí gǔ 👁 6405

犹言粉身碎骨。比喻为了某种目的或遭到什么危险而丧失生命。

Gray body, decayed bones

火山汤海 huǒ shān tāng hǎi 👁 6405

比喻艰难危险。

Volcanic hot springs

家道从容 jiā dào cōng róng 初中 高中 👁 6405

指家庭生活条件充裕。

Family maintains a peaceful and leisurely life

纳屦踵决 nà jù zhǒng jué 👁 6404

纳:穿;屦:鞋;踵:脚后跟;决:破裂。穿上鞋子,破了后跟。形容衣着褴褛。

Put on shoes and decide by the heels

漱流枕石 shù liú zhěn shí 高中 👁 6404

犹言漱石枕流。旧时指隐居生活。

Rinse with flowing water and rest on a stone

兴亡祸福 xīng wáng huò fú 👁 6404

兴盛和灭亡,灾祸和幸福。泛指一切遭遇。

Rise and fall, fortune and disaster

重睹天日 chóng dǔ tiān rì 高中 👁 6404

比喻脱离黑暗,重见光明。

See the daylight again

富贵逼人 fù guì bī rén 高中 👁 6404

无心富贵,被迫出仕。也指因有财势,人来靠拢。

be made wealthy and powerful when one does not want it

视险若夷 shì xiǎn ruò yí 👁 6403

走在危险的地方就象走在平地一样。比喻平安地渡过困境。同“视险如夷”。

View danger as if it were flat

匡时济俗 kuāng shí jì sú 高中 👁 6403

匡:纠正;济:救助。拯救社会时局和风气,使之归于正道。

Rectifying the times and benefiting society

苦海茫茫 kǔ hǎi máng máng 初中 高中 👁 6402

苦海:苦难深重如海;茫茫:辽阔深远的样子。无穷无尽的苦难。

Boundless sea of suffering

青灯黄卷 qīng dēng huáng juàn 👁 6402

光线青荧的油灯和纸张泛黄的书卷。借指清苦的攻读生活。

Green lamp and yellow scroll

天赐之福 tiān cì zhī fú 高中 👁 6402

天赐的恩惠或怜悯的仁慈

mercy

弹铗无鱼 dàn jiá wú yú 👁 6402

铗:剑把。指处境窘困,有求于人。

Strum a sword with no fish

福寿无疆 fú shòu wú jiāng 高中 👁 6402

疆:极限,止境。福分与年寿都无止境。是祝颂之辞。

many happy returns

水火之中 shuǐ huǒ zhī zhōng 初中 高中 👁 6401

水火:比喻灾难。灾难困苦之中。

Amid water and fire

进退无门 jìn tuì wú mén 初中 高中 👁 6401

前进无路,后退无门。形容处境十分困难,进退两难,无处容身。

No way forward or backward

家常里短 jiā cháng lǐ duǎn 👁 6401

犹家长里短。指家庭日常生活琐事。

Ordinary family life

挺而走险 tǐng ér zǒu xiǎn 小学 初中 👁 6400

指在无路可走的时候采取冒险行动。

Taking risks boldly

忆苦思甜 yì kǔ sī tián 高中 👁 6400

回忆过去的苦难,回想今天的幸福生活。

call to mind past sufferings and think over the good times