亦作“ 與世浮沉 ”。 随波逐流，附和世俗。《史记·游侠列传》：“今拘學或抱咫尺之義，久孤於世，豈若卑論儕俗，與世沈浮而取榮名哉！” 宋 司马光 《右班殿直傳君墓志铭》：“然不能與世浮沉。平視貴要，若無人，故所至齟齬。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·商三官》：“然 三官 之爲人，即蕭蕭 易水 ，亦將羞而不流；況碌碌與世浮沉者邪！”

drift with the current / conform to common practices

安：安逸；富：富有；尊：尊贵；荣：荣耀。安定富足，尊贵荣华。也指安于富裕安乐的生活。

be content with ones wealth and rank

在反动统治者的残酷剥削和压迫下，人民无法生活，被迫奋起反抗。同“官逼民反”。

oppression leads to rebellion

形容生活放纵奢侈，荒淫无度。同“骄奢淫逸”。

Arrogant, extravagant, violent, and indulgent

授命：献出生命。在危急关头勇于献出自己的生命。

be ready to die for ones country when it is in danger

立命：精神上安定；安身：指得以容身。指精神上有寄托，生活上有着落。

Establish destiny and have a peaceful life

比喻处境十分困难，到了末日。也形容穷困到极点。同“日暮途远”。

The road is long as the sun sets

奋勇向前，不考虑个人安危。同“奋不顾身”。

Rage without regard for oneself

首：头目；魁：首领。犯罪作恶的首罪者。

Chief culprit and main offender

血流肉烂，无法辨认器官肢体。形容死亡或受伤的惨状。

badly mutilated

不分白天黑夜拼命赶路。

travel day and night

犹言节衣缩食。指生活节俭。 清 徐大椿 《洄溪道情·劝葬亲》：“勸世人，只須得省衣節食，早早的送你爹娘入土，這就是造福之門。”

economize on food and clothing

指把身子置于老虎嘴边。比喻处境极其危险。

Body touched by a tiger's bite

食物不够填饱肚子。形容生活贫困，经常挨饿。

Food does not fill the stomach

移：改变。本质难于改变。

it is hard to change ones nature

灯光酒色，红绿相映，令人目眩神迷。形容奢侈糜烂的生活。

indulge in gay life and debauchery

侯服：王侯之服；玉食：珍美食品。穿王侯的衣服，吃珍贵的食物。形容豪华奢侈的生活。

Marquis wears jade and eats

租、税：田赋和各种税款的总称。依靠百姓缴纳的租税生活。

Clothing rent and food tax

备：全、尽；尝：经历。受尽了艰难困苦。

Have experienced hardships

倒悬：象人被倒挂着一样。比喻处境极端困难。

in the last extremity at a critical juncture be on the brink of destruction