指盛名之下不易自处

Hard to maintain a great reputation

伶仃：孤独，没有依靠。孤单困苦，没有依靠。

Lonely and desolate

临：遇到；危：危险。遇到危难的时候，一点也不怕。

leave sb. in the lurch

否、泰：《周易》中的两个卦名。否：卦不顺利；泰：卦顺利；极：尽头。逆境达到极点，就会向顺境转化。指坏运到了头好运就来了。

Fortune comes or goes

没有一点忧愁和顾虑。同“无忧无虑”。

Free from worries and anxieties

战：战备。危：危险，危机。国虽大，好战必亡，天下虽平，忘记了战备就一定会产生危机。

Forgetting war leads to danger

日夜勤勉戒慎。

Alert by day, vigilant by night

犹一劳永逸。指以一时的辛劳，换取长久的安逸。

Temporary effort for lasting peace

缚犯人的绳索，这里借指监狱。

Worry of chains and fetters

比喻四处奔波，生活动荡不定。

Horse hooves, cart dust

指富贵人家只讲吃喝玩乐，不务正业的子弟。

pampered son

渊：深潭。很深的水潭。比喻十分不利的处境

bottomless chasm abyss

形容生活放纵奢侈，荒淫无度。同“骄奢淫逸”。

Arrogant, extravagant, and tyrannical

在危难之际接受任命。

be entrusted with a mission at a critical and difficult moment

糊口：本是喝粥的意思。度日：过日子。勉强维持生活，打发日子。

Make a living

犹言粉身碎骨。比喻为了某种目的或遭到什么危险而丧失生命。

Gray body, decayed bones

比喻艰难危险。

Volcanic hot springs

指家庭生活条件充裕。

Family maintains a peaceful and leisurely life

形势窘迫，力量衰竭。

Power exhausted, strength waning

指把人生当作游戏的一种生活态度。同“游戏人间”。

play through life