中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
末路穷途 mò lù qióng tú 👁 6431

穷途:处境困窘。无路可走。比喻处境极端困难。

reach the end of the rope be at bay be driven into an impasse cul-de-sac desperate go into the blind alley

尾巴难藏 wěi bā nán cáng 高中 👁 6430

指不能藏住自己的尾巴

Tail difficult to hide

吞风饮雨 tūn fēng yǐn yǔ 👁 6429

犹言餐风宿露。形容四处奔波,生活艰辛。

Swallow the wind and drink the rain

自求多福 zì qiú duō fú 小学 初中 👁 6429

求助自己比求助他人会得到更多的幸福。

Seek much fortune for oneself

鸡鸣狗吠 jī míng gǒu fèi 初中 高中 👁 6428

鸡啼狗叫彼此都听得到。比喻聚居在一处的人口稠密。

Rooster crows and dogs bark

暗礁险滩 àn jiāo xiǎn tān 高中 👁 6428

暗礁:隐没在水中的岩石;险滩:水流湍急的地方。比喻隐藏的祸患和危险

hidden shoals and dangerous reefs hidden reefs and dangerous shallows

餐风茹雪 cān fēng rú xuě 👁 6428

形容野外生活的艰苦。

Eating wind and snow

熬清受淡 áo qīng shòu dàn 👁 6427

熬:忍受。指忍受清苦乏味的生活

Endure simplicity and endure blandness

追根求源 zhuī gēn qiú yuán 👁 6427

指追溯事物发生的根源。同“追本溯源”。

Tracing roots to seek origin

图穷匕首见 tú qióng bǐ shǒu xiàn 👁 6427

图:地图;穷:尽;见:现。比喻事情发展到最后,真相或本意显露了出来。

when the map was unrolled, the dagger was revealed

与世隔绝 yǔ shì gé jué 高中 👁 6427

与社会上的人们隔离,断绝来往。形容隐居或人迹不到的极偏僻地方。

shut off oneself from society

进退两端 jìn tuì liǎng duān 👁 6426

进退两难,迟疑不决。

Caught between two extremes

绿酒红灯 lǜ jiǔ hóng dēng 初中 高中 👁 6426

形容奢侈豪华的享乐生活。

Green Wine and Red Lanterns

临事而惧 lín shì ér jù 👁 6426

临:遭遇,碰到;惧:戒惧。遇事谨慎戒惧。

proceeding to action with fear or anxiety

有国难投 yǒu guó nán tóu 高中 👁 6426

有国家却不能回去。

though one has a country one can not return to it altough one has a country one can not take refuge there

矜贫救厄 jīn pín jiù è 👁 6426

矜:怜悯。怜悯救济遭受贫穷苦难的人。

Relieve the poor and save the afflicted

祸福倚伏 huò fú yǐ fú 👁 6425

比喻坏事和好事互相依存。

fortune and misfortune depend on circumstances

后福无量 hòu fú wú liàng 👁 6424

量:限度,限量。将来的幸福无穷。

Endless blessings in the future

枯鱼涸辙 kū yú hé zhé 高中 👁 6424

枯鱼:干鱼;涸辙:干的车辙沟。比喻陷入困境。

Withered fish stuck in a dry rut

醇酒妇人 chún jiǔ fù rén 高中 👁 6424

醇酒:味厚的酒。比喻颓废腐化的生活。

Fine wine and women