中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
安室利处 ān shì lì chù 👁 6436

指安全便利的处所。

Comfortable dwelling

安闲自在 ān xián zì zài 👁 6436

安静清闲,自由自在。形容清闲无事。

leisurely and carefree

见危致命 jiàn wēi zhì mìng 👁 6436

在危急关头勇于献出自己的生命。同“见危授命”。

Face danger with life-threatening courage

怜贫恤老 lián pín xù lǎo 高中 👁 6436

同情和体恤贫穷年老的人。

Pity the poor, care for the old

寒耕暑耘 hán gēng shǔ yùn 👁 6435

冬耕地,夏锄草。泛指做各种农活。

Plowing in cold, weeding in heat

酒緑灯红 jiǔ lù dēng hóng 👁 6435

形容热闹的饮宴场面。泛指奢侈豪华的生活情景。 清 李斗 《扬州画舫录·小秦淮录》:“酒緑燈紅紺碧花,江鄉此會最高華。” 清 黄景仁 《减兰》词:“别筵易醉,酒緑燈紅都是淚。” 秦牧 《花城·沙面晨眺》:“总之,大罢工使 香港 这个酒绿灯红的城市完全失色了。”

Liquor-green and lamp-red

旧病难医 jiù bìng nán yī 👁 6435

老毛病难于医治。比喻过去的缺点错误难以改正。

Old illness is hard to cure

上天无路,入地无门 shàng tiān wú lù rù dì wú mén 👁 6435

形容无路可走的窘迫处境。

there is no road to heaven and no door into the earth no way of escape in desperate straits

缺衣少食 quē yī shǎo shí 初中 高中 👁 6434

衣食不足。指贫穷。亦作“缺食无衣”。

have insufficient food and clothing

火热水深 huǒ rè shuǐ shēn 👁 6434

①犹水深火热。比喻十分困苦的处境。②形容严酷;厉害。

Fiery heat, deep water

牛骥共牢 niú jì gòng láo 👁 6434

骥:好马。牛跟马同槽。比喻不好的人与贤人共处。

Ox and steed share the same stable

如牛负重 rú niú fù zhòng 小学 初中 👁 6433

象牛背着学生的东西一样。比喻生活负担极重。

like an ox carrying a heavy load

析骸以爨 xī hái yǐ cuàn 👁 6433

指被围日久,粮尽柴绝的困境。亦以形容战乱或灾荒时期百姓的悲惨生活。

Break bones for cooking

安常履顺 ān cháng lǚ shùn 👁 6433

习惯于正常生活,处于顺利境遇

Follow normal routines obediently

大祸临门 dà huò lín mén 高中 👁 6433

临:光临。即将发生大灾祸

Great disaster approaches the door

壶里乾坤 hú lǐ qián kūn 👁 6433

指道家的神仙生活。同“壶中日月”。

A universe in a pot

足足有余 zú zú yǒu yú 初中 高中 👁 6433

形容充足、宽裕,支用不完。

More than enough

枕石漱流 zhěn shí sòu liú 👁 6433

旧时指隐居生活。

use a stone as a pillow and rinse ones mouth by means of stream-water

卖儿贴妇 mài ér tiē fù 👁 6432

指因生活所迫,把妻子儿女卖给别人。

Selling children to support wives

祸生肘腋 huò shēng zhǒu yè 高中 👁 6431

肘腋:胳肢窝。比喻事变就发生在身边。

Calamity arises at the elbow and armpit