过一天象过一年那样长。形容日子很不好过。同“度日如年”。

Days feel like years

环堵：玶着四堵墙；萧然：萧条的样子。形容室中空无所有，极为贫困。

in a cold, bare roomnothing within the four wallsabject povertyThe walls are quite bare

枯：枯槁。指忍受清苦生活

drag through a monotonous life have undergone the whole ordeal of ennui and dull life

比喻祖上遗产丰富。也形容生活优裕。同“席丰履厚”。

Plentiful seats and mats

指凶悍倔强，难以驯服。

Rebellious and hard to tame

比喻处境极危，即将覆灭。同“幕燕鼎鱼”。

in dangerous spot as swallows on a tent and fish in a cauldrona very dangerous spot or situation

衣食无着，又饿又冷。形容生活极端贫困。同“饥寒交迫”。

Hunger and cold coincide

比垒起的蛋还危险。比喻极其危险。

Precarious as stacked eggs

形容生活放纵奢侈，荒淫无度。同“骄奢淫逸”。

Arrogant and extravagant

灾祸的根源。旧指坏的儿子。

Evil root and disaster fetus

犹言饮冰食蘗。比喻孤洁清苦的生活。蘗，黄蘗。 清 李枢 《＜精忠传彈词＞序》：“太夫人捨生不遂，乃奉君姑并攜六月孤兒，伴櫬回 浙 ，賃居於 海寧 桐木村 舊戚 馬 氏之 見遠山樓 。自此含冰茹蘗之中，惟曲盡其事長撫雛之責矣。”

endure hardships

拆尸骨为炊，交换孩子而食。形容粮尽援绝的极端困境。参见“析骸以爨”。

Breaking bones and exchanging children

委：抛弃；蹊：小路。把肉丢在饿虎经过的路上。比喻处境危险，灾祸即将到来。

being in a dangerous situation that misfortune will inevitable occur throw the meat on the path which the tiger haunts

鱼在锅里游。比喻处境十分危险，有行将灭亡之虞。

Fish swim in a boiling pot

①唐杜甫称郑虔为“广文先生”。②泛指清苦闲散的儒学教官。

Scholar of broad learning

身居高位而没有倾覆的危险。

High but not dangerous

指各种味道。比喻幸福、痛苦等各种境遇。

joys and sorrows of life

接济、救助鳏寡孤独及其它贫困的人。

Complete poverty and distress

到处奔波。多指为生活所迫或为某一目的四处奔走活动。

(saying) hustle about go here and there

耸眉瞪眼。形容怒目相视，态度凶狠的样子。

Frowning and glaring