中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
大难不死 dà nàn bù sǐ 小学 初中 👁 6470

难:灾祸。遇到巨大的灾难而没有死掉。形容幸运地脱险。

escape from death in a great catastrophe be delivered from a great danger escape death in a great calamity

艰难困苦 jiān nán kùn kǔ 小学 初中 👁 6470

形容处境艰苦,困难重重。

difficulties and hardships

毁不危身 huǐ bù wēi shēn 👁 6469

儒家丧制。指居丧哀毁,但不应因此丧生。同“毁不灭性”。

Destroy without endangering oneself

食不重肉 shí bù zhóng ròu 👁 6469

吃饭不用两道肉食。指饮食节俭。同“食不兼肉”。

Does not eat rich meat

餐风咽露 cān fēng yàn lù 👁 6469

形容旅途或野外生活的艰苦。

Eat the wind and swallow the dew

穷原竟委 qióng yuán jìng wěi 👁 6468

比喻深入探求事物的始末。

get to the bottom of the matter make a thorough inquiry into

运蹇时乖 yùn jiǎn shí guāi 👁 6467

指时运不佳,处于逆境。

Unlucky fortune and ill-timed circumstances

出幽升高 chū yōu shēng gāo 👁 6467

犹言出谷迁乔。比喻人的境遇好转或职位升迁。

Exit the dark and ascend the heights

风尘肮脏 fēng chén āng zāng 👁 6467

在污浊的人世间挣扎。风尘:指污浊,纷扰的生活。肮脏:高亢刚直的样子,引申为强项挣扎的意思。

Dusty and filthy world

富室大家 fù shì dà jiā 👁 6467

泛称广有资财的大户人家。

Wealthy and influential family

出幽迁乔 chū yōu qiān qiáo 👁 6466

比喻人的境遇好转或职位升迁。

Leave the seclusion and move to the high

因祸得福 yīn huò dé fú 初中 高中 👁 6466

变坏事为好事。

a fault on the right side

遗芬余荣 yí fēn yú róng 👁 6466

比喻前人留下的盛德美名和功烈业绩。

Lingering fragrance and remaining honor

数米而炊 shǔ mǐ ér chuī 👁 6465

炊:烧火做饭。数着米粒做饭。比喻计较小利。也形容生活困难。

be parsimonious/in straitened circumstances

玩日愒时 wán rì kài shí 👁 6465

犹言玩时愒日。指贪图安逸,旷废时日。

Playing with the sun to pass the time

悬石程书 xuán dàn chéng shū 👁 6464

形容勤于政事。

Xuan Shi Cheng Shu

叫苦不迭 jiào kǔ bù dié 初中 高中 👁 6464

不迭:不停止。形容连声叫苦。

complain incessantly pour out endless grievances

名高难副 míng gāo nán fù 初中 高中 👁 6464

副:相称。指盛名之下,实际难与相符。

Reputation is hard to live up to

安土重旧 ān tǔ zhòng jiù 👁 6464

安:习惯于;重:重视,不轻易。安于本土生活,不愿轻易改变旧俗

Attached to one's homeland

度日如岁 dù rì rú suì 👁 6464

过一天象过一年那样长。形容日子很不好过。同“度日如年”。

Days feel like years