膏粱：肥肉和细粮，指美味佳肴。富贵人家过惯享乐生活的子弟。

good-for-nothing sons of the idle rich

告贷：向别人借钱。想借钱但没有地主借。指生活陷入困境。

have no means to borrow money nowhere to borrow money nowhere to turn for loans

竭蹶：赶路跌跌撞撞的样子，引伸为资财匮乏。形容收入少，生活艰难。

hardship and destitution

语本《诗·小雅·蓼莪》：“缾之罄矣，維罍之恥。”罍、缾皆盛水器，罍大而缾小。罍有水而缾已空，谓不能分多予寡。后多用以指因未能尽职而心怀愧疚。亦用以比喻与彼方关系密切，若不救助，深以为耻。 宋 苏轼 《论河北京东盗贼状》：“至於京東，雖號無事，亦當常使其民安逸富强，緩急足以灌輸 河 北，缾竭則罍恥，脣亡則齒寒。”亦作“ 缾罍之恥 ”。 清 顾炎武 《与李湘北书》：“一旦禱北辰而不驗，迴西景以無期，則缾罍之恥奚償，風木之悲何及！”参见“ 瓶罄罍恥 ”。

shame of vessel exhaustion

指合乎正道的礼法规范，使社会安定有秩序。

Rectify reason and govern fairly

存身的地方。批在某地居住、生活，或以某地作为建业的根基。

shelter

戴：顶着天；履：踏，踩着。头顶着天，脚踩着地。形容人活在天地之间。比喻恩德深广，如天高地厚。

high sky and thick earth ones favour as high as the sky and thick as the earth great favour

安身：在某处安下身来；立命：精神有所寄托。指生活有着落，精神有所寄托。

settle down and get on with ones pursuit

晏：安逸；鸩：传说中的毒鸟，用其羽毛泡酒，有剧毒。指贪图享乐等于喝毒酒自杀

Peaceful poison

忍受饥饿。形容极其贫困

endure the torments of hunger stay ones stomach

顺应时势而行动。

Act according to the times

饫：饱食；餍：吃饱。饱食肥美的食品。形容生活优裕、奢侈。

feed on the fat of the land be delicately nurtured enjoy delicate food

科头：不戴帽子；跣足：光脚。光着头赤着脚。

Bareheaded and barefooted

指贫困的生活。

Years of hard work

比喻处境由顺利转为艰难。

Drifting and scattered

见“ 盛氣凌人 ”。

domineering

没有立锥子的地方。比喻连极小的地方也没有。后常形容贫穷。同“无立锥之地”。

No place to insert a needle

形容态度文雅从容，庄重大方。

rich and magnificent

吃饭不用两道菜肴。指饮食节俭。同“食不二味”。

Cannot stack flavors in a meal

济、扶：帮助。救济贫困的人，扶助有危难的人。

Helping the poor and rescuing the needy