中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
告贷无门 gào dài wú mén 高中 👁 6503

告贷:向别人借钱。想借钱但没有地主借。指生活陷入困境。

have no means to borrow money nowhere to borrow money nowhere to turn for loans

泰山磐石 tài shān pán shí 👁 6503

比喻安定稳固。

Mount Tai and rock-solid

艰难竭蹶 jiān nán jié jué 👁 6503

竭蹶:赶路跌跌撞撞的样子,引伸为资财匮乏。形容收入少,生活艰难。

hardship and destitution

缾竭罍耻 píng jié léi chǐ 👁 6503

语本《诗·小雅·蓼莪》:“缾之罄矣,維罍之恥。”罍、缾皆盛水器,罍大而缾小。罍有水而缾已空,谓不能分多予寡。后多用以指因未能尽职而心怀愧疚。亦用以比喻与彼方关系密切,若不救助,深以为耻。 宋 苏轼 《论河北京东盗贼状》:“至於京東,雖號無事,亦當常使其民安逸富强,緩急足以灌輸 河 北,缾竭則罍恥,脣亡則齒寒。”亦作“ 缾罍之恥 ”。 清 顾炎武 《与李湘北书》:“一旦禱北辰而不驗,迴西景以無期,則缾罍之恥奚償,風木之悲何及!”参见“ 瓶罄罍恥 ”。

shame of vessel exhaustion

正理平治 zhèng lǐ píng zhì 👁 6501

指合乎正道的礼法规范,使社会安定有秩序。

Rectify reason and govern fairly

晏安鸩毒 yàn ān zhèn dú 高中 👁 6500

晏:安逸;鸩:传说中的毒鸟,用其羽毛泡酒,有剧毒。指贪图享乐等于喝毒酒自杀

Peaceful poison

安身立命 ān shēn lì mìng 小学 初中 👁 6500

安身:在某处安下身来;立命:精神有所寄托。指生活有着落,精神有所寄托。

settle down and get on with ones pursuit

安身之地 ān shēn zhī dì 初中 高中 👁 6500

存身的地方。批在某地居住、生活,或以某地作为建业的根基。

shelter

戴天履地 dài tiān lǚ dì 👁 6500

戴:顶着天;履:踏,踩着。头顶着天,脚踩着地。形容人活在天地之间。比喻恩德深广,如天高地厚。

high sky and thick earth ones favour as high as the sky and thick as the earth great favour

忍饥挨饿 rěn jī āi è 高中 👁 6498

忍受饥饿。形容极其贫困

endure the torments of hunger stay ones stomach

顺时而动 shùn shí ér dòng 高中 👁 6498

顺应时势而行动。

Act according to the times

科头跣足 kē tóu xiǎn zú 👁 6497

科头:不戴帽子;跣足:光脚。光着头赤着脚。

Bareheaded and barefooted

牛衣岁月 niú yī suì yuè 👁 6497

指贫困的生活。

Years of hard work

流离琐尾 liú lí suǒ wěi 👁 6496

比喻处境由顺利转为艰难。

Drifting and scattered

饫甘餍肥 yù gān yàn féi 👁 6496

饫:饱食;餍:吃饱。饱食肥美的食品。形容生活优裕、奢侈。

feed on the fat of the land be delicately nurtured enjoy delicate food

盛气临人 shèng qì lín rén 👁 6493

见“ 盛氣凌人 ”。

domineering

无置锥地 wú zhì zhuī dì 👁 6493

没有立锥子的地方。比喻连极小的地方也没有。后常形容贫穷。同“无立锥之地”。

No place to insert a needle

雍荣华贵 yōng róng huá guì 👁 6493

形容态度文雅从容,庄重大方。

rich and magnificent

济困扶危 jì kùn fú wēi 高中 👁 6492

济、扶:帮助。救济贫困的人,扶助有危难的人。

Helping the poor and rescuing the needy

食不累味 shí bù lèi wèi 👁 6491

吃饭不用两道菜肴。指饮食节俭。同“食不二味”。

Cannot stack flavors in a meal