中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
感戴二天 gǎ dài èr tiān 👁 6545

形容那些把人从危险、艰难、疾病当中挽救出来的人。

Grateful to heaven and earth

混世魔王 hùn shì mó wáng 高中 👁 6544

《西游记》中的一个妖怪。比喻扰乱世界、给人们带来严重灾难的人。有时也指成天吃喝玩乐、到处胡闹的有钱有势人家的子弟。

the devil incarnate

进退存亡 jìn tuì cún wáng 高中 👁 6542

前进、后退、生存、死亡。泛指各种好的与坏的处境。

Advance or retreat, life or death

餐风露宿 cān fēng lù sù 初中 高中 👁 6540

风里吃饭,露天睡觉。形容旅途或野外工作的辛苦。

Eating in the wind and sleeping in the露

食甘寝安 shí gān qǐn ān 👁 6540

吃得香甜,睡得安稳。形容心绪宁静。同“食甘寝宁”。

Eat sweet and sleep peacefully

优游卒岁 yōu yóu zú suì 👁 6538

悠闲度日。

pass the year in pleasure

不识一丁 bù shí yī dīng 初中 高中 👁 6538

形容一个字也不认识。

be completely illiterate

攘外安内 rǎng wài ān nèi 👁 6536

攘:排除。原就药的疗效而言。后多指安定内部,排除外患。

resist foreign aggression and pacify the interior

危若朝露 wēi ruò zhāo lù 👁 6536

危险得像清早的露水一样容易消失。比喻面临死亡。

As perilous as morning dew

牛衣对泣 niú yī duì qì 初中 高中 👁 6536

睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。

dire poverty

琅嬛福地 láng huán fú dì 👁 6535

传说中仙人所居多书的洞府。

Langhuan blessed land

挨冻受饥 ái dòng shòu jī 👁 6533

挨:遭受。指缺衣少食的穷困状况

Endure cold and hunger

闭关自守 bì guān zì shǒu 小学 初中 👁 6532

关闭关口,不和外人来往。比喻因循保守,不愿接触外界事物。

adopt a closed-door policy

处堂燕雀 chǔ táng yàn què 👁 6532

比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。

Sparrows in the hall

城门失火,殃及池鱼 yāng jí chí yú 👁 6532

比喻无缘无故地遭受祸害。

when the city gate catches fire, the fish in the moat suffer from it

倦尾赤色 juàn wěi chì sè 👁 6532

比喻困苦之极。

Tired tail red in color

哭笑不得 kū xiào bù dé 小学 初中 👁 6530

哭也不好,笑也不好。形容很尴尬。

find sth. both funny and annoying

事过境迁 shì guò jìng qiān 小学 初中 👁 6530

境:境况;迁:改变。事情已经过去,情况也变了。

circumstances alter cases

与世无争 yú shì wú zhēng 小学 初中 👁 6529

不跟社会上的人发生争执。这是一种消极的回避矛盾的处世态度。

hold oneself aloof from worldly success

鱼游沸鼎 yú yóu fèi dǐng 👁 6529

鱼在锅里游。比喻处境十分危险,有行将灭亡之虞。

Fish swim in a boiling cauldron