中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
守道安贫 shǒu dào ān pín 👁 6528

坚守正道,安于贫穷。旧时用来颂扬贫困而有节操的士大夫。

Follow the path and live in poverty

嫌贫爱富 xián pín ài fù 初中 高中 👁 6528

嫌弃贫穷,喜爱富有。指对人的好恶以其贫富为准。

despise the poor and curry favor with the rich

艰苦创业 jiān kǔ chuàng yè 高中 👁 6528

艰难困苦地创办事业。

pioneer an enterprise with painstaking efforts

燕巢幕上 yàn cháo mù shàng 高中 👁 6527

燕子把窝做在帷幕上。比喻处境非常危险。

in a precarious position a swallow nesting on a canopy

难得糊涂 nán dé hú tú 高中 👁 6526

指人在该装糊涂的时候难得糊涂。

"Where ignorance is bliss, its folly to be wise."

安然如故 ān rán rú gù 👁 6526

还象原来那样安安稳稳。

Calm as before

燕巢危幕 yàn cháo wēi mù 高中 👁 6525

燕子把窝做在帷幕上。比喻处境非常危险。

Yan nest in danger

顺天者存,逆天者亡 shùn tiān zhě cún nì tiān zhě wáng 👁 6523

指顺从天道的就生存,违背天道的则灭亡。

Those who follow the Heavens law will survive those who go against it will perish

席丰履厚 xí fēng lǚ hòu 👁 6522

席:席子;指坐具;丰:多;履:鞋子,指踩在脚下的东西;厚:丰厚。比喻祖上遗产丰富。也形容生活优裕。

coddle onself

家贫如洗 jiā pín rú xǐ 初中 高中 👁 6522

家里穷得象水冲洗过一样。形容极度贫穷。

utterly destitute penniless

荒淫无耻 huāng yín wú chǐ 高中 👁 6520

荒唐淫乱,不知羞耻。形容生活糜烂。

shameless dissipation

混混沌沌 hùn hùn dùn dùn 高中 👁 6520

迷糊不清的样子,模糊一片,不分明。

Confused and chaotic

强人所难 qiǎng rén suǒ nán 初中 高中 👁 6520

勉强人家去做他不能做或不愿做的事情。

force someone to do something against his will

羊入虎群 yáng rù hǔ qún 👁 6519

比喻好人落入坏人的手中,处境极端危险。

Sheep entering a tiger's den

弹尽粮绝 dàn jìn liáng jué 小学 初中 👁 6519

作战中弹药用完了,粮食也断绝了。指无法继续作战的危险处境。

run out of ammunition and food

走头无路 zǒu tóu wú lù 👁 6519

绝路。比喻陷入绝境,没有出路。

Have no way out

弊车羸马 bì chē léi mǎ 👁 6518

弊:破;羸:瘦弱。破车瘦马。比喻处境贫穷。

Worn-out cart and lean horse

福无双至 fú wú shuāng zhì 初中 高中 👁 6518

指幸运的事不会接连到来。

felicity never turns out in pairs

饥寒交切 jī hán jiāo qiē 👁 6517

饥饿与寒冷一齐逼来。形容无衣无食,生活极其贫困。

Hunger and cold come together

超然物外 chāo rán wù wài 高中 👁 6516

超:高超脱俗;物外:世外。超出世俗生活之外。引申为置身事外。

hold oneself aloof from the world