安定地生活，愉快地从事其职业

Peaceful home and contented work

绝处：死路。形容在最危险的时候得到生路。

be rescued unexpectedly from a desperate situation

心劳：费尽心机；日：逐日；拙：笨拙。现多指做坏事的人，虽然使尽坏心眼，到头来不但捞不到好处，处境反而一天比一天糟。

get nothing for all ones pains

忍、含：忍受。忍受耻辱。

eat humble pie/put ones pride in ones pocket

指福与祸没有定数，享福太甚就隐伏着祸端。同“福为祸始”。

Blessings precede misfortune

民生：人民的生计；凋敝：衰败，艰苦。社会穷困，经济衰败，人民生活极端困苦。

the people live in destitution

由危险转为平安（多指局势或病情）。

pull through

休养：何处保养；生息：人口繁殖。指在战争或社会大动荡之后，减轻人民负担，安定生活，恢复元气。

(of a nation after an upheaval) recuperate and rebuild itself

远方来归附，近民安居乐业。形容政治清明，国家大治。

From far to near, all is peaceful

燕子把窝做在帐幕上。比喻处境非常危险。同“燕巢于幕”。

Swallow's nest and flying curtain

指在极其危险的境地中求取生存。

Seeking life in death

梗：植物的枝茎；蓬：蓬蒿，遇风常吹折离根，飞转不已。如同折断的枝茎，飘飞的蓬蒿一般。形容人东奔西走，生活不固定。

Broken stalks and drifting thistle

只与清风、明月为伴。比喻不随便结交朋友。也比喻清闲无事。

Bright moon and clear breeze

魁：为首的。作恶犯罪的头子。

an arch-criminal

苟且：得过且过；偷安：只图眼前的安逸。只顾眼前的安逸，不顾将来。

content with temporary case and comfort

不期望获得而得到的幸福。

Unexpected blessing

釜：锅。鱼在锅里游。比喻处境危险，快要灭亡。

like fish swimming in a cooking pot in imminent peril

粝：粗米。穿粗布衣，吃粗米饭。形容生活水平很低。也指不追求生活享受。

Coarse clothes and simple food

泛指农作辛苦。

Cold plowing and hot weeding

老虎嘴里幸存下来的生命。比喻逃脱极危险的境地侥幸活下来。

have a narrow escape from death