冬季鸟躲在深山穷谷，到春天出来飞鸣于乔木，用来比喻人舍弃黑暗而接近光明，或者从劣境而进入良好的处境。相反则叫“下乔入幽”。

Entering the secluded valley

指种种不可赦免的大罪。

Ten crimes and five betrayals

水火：比喻深重的灾难。把老百姓从深重的灾难中拯救出来。

Rescue people from water and fire

比喻最安全的计策。

Plans as solid as metal and stone

生活贫困，精神失意颓丧。

be penniless and frustrated

穷巷：偏僻的里巷；陋室：狭小的房屋。指僻陋狭小的住处。

Poor alley, humble house

指人数少，力量单薄。

A lone person with weak power

时运不顺，命运不佳。指处境不顺利。

Out of sync with the times and luck

形容热闹至极。

an exceptionally grand or festive occasion

粗：粗糙、简单；淡饭：指饭菜简单。形容饮食简单，生活简朴。

Coarse clothes and simple meals

比喻能人而遭遇不佳。

Flying general with several wonders

处：居住；堂：堂屋。燕雀住在堂上。比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。

oblivious of imminent danger

指勉强养活家人，使不饿肚。

bring home the bacon

免：避免。指由于某种限制而难于避免。

unavoidable

泛指穿衣、吃饭、住房、行路等生活上的基本需要。

basic necessities of life

窃：私自。仰望屋顶，私自叹息。形容处于困境，无可奈何。

Looking up at the roof and sighing secretly

飘：随水漂流；泊：停留，暂住。比喻东奔西走，生活不安定。

drift from place to place here today and gone tomorrow

接济贫穷的人和没有依靠的人。亦作“振穷恤寡”、“振穷恤贫”。

Helping the poor and relieving the needy

安：习惯于；处：居住，居于；顺：适合，如意。习惯于平稳的日子，处于顺利的境遇中。

a secure and easy life/take things as they come

使国家安定，使人民富裕

Bring peace to the country and wealth to the people