中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
扶危定倾 fú wēi dìng qīng 👁 6337

指在国家危殆将倾覆之时扶持之使安定。

deliver the country from distress

富家大室 fù jiā dà shì 👁 6337

指广有财产的大户人家。

A wealthy family's large mansion

国富民丰 guó fù mín fēng 👁 6336

国家富有,民众富裕。

The country is rich and the people abundant

祸在旦夕 huò zài dàn xī 高中 👁 6336

灾难在很短时间内就要降临。形容处境非常危险。

Disaster in a Moment

家长里短 jiā cháng lǐ duǎn 初中 高中 👁 6336

指家庭日常生活琐事。

domestic trivia

临难苟免 lín nàn gǒu miǎn 👁 6335

遇到危难时苟且偷生。

Escaping danger by chance

恶衣粗食 è yī cū shí 👁 6335

恶:坏;衣:衣服;食:事物。粗劣的衣食。形容生活清苦

Wearing coarse clothes and eating rough food

浮湛连蹇 fú zhàn lián jiǎn 👁 6335

指宦海浮沉,遭遇坎坷。

Floating and reckless, connected with the lame

裙布荆钗 qún bù jīng chāi 👁 6335

以布作裙,以荆代钗。比喻贫困。同“钗荆裙布”。

Skirt fabric and thorn hairpin

山栖谷隐 shān qī gǔ yǐn 👁 6335

在山中栖身,到谷中喝水。形容隐居生活。

Dwelling in mountains and hiding in valleys

食不暇饱 shí bù xiá bǎo 高中 👁 6335

暇:空闲。没有空好好吃饭。形容整日忙碌,连吃饭也没空。

be too busy to have a decent meal

麦饭豆羹 mài fàn dòu gēng 👁 6334

羹:汤。指粗劣食品。用来比喻生活水平低下。

coarse meals of a farming family

爱生恶死 ài shēng wù sǐ 👁 6334

爱:喜爱;恶:厌恶。喜爱生存,厌恶死亡

Love life and hate death

道尽涂殚 dào jìn tú dān 👁 6334

涂:通“途”;殚:尽。到了无路可走的境地。比喻穷途没路,末日来临。

Exhausting all ways in life

福兮祸所伏,祸兮福所倚 fú xī huò suǒ fú huò xī fú suǒ yī 👁 6333

指福祸互为因果,互相转化。

Good fortune hides potential disaster, disaster can rely on fortune

漱石枕流 shù shí zhěn liú 👁 6333

旧时指隐居生活。

Rinse Stones, Rest on Flowing Water

瞎马临池 xiā mǎ lín chí 高中 👁 6333

盲人骑着瞎马。比喻盲目行动,后果十分危险。

Blind horse approaching the pond

饮食起居 yǐn shí qǐ jū 小学 初中 👁 6333

指人的日常生活。

daily life

离蔬释蹻 lí shū shì zhe 👁 6333

离开蔬食,脱去木屐(一说为草鞋)。比喻脱离清苦生活,入身仕官。

Getting rid of vegetables and releasing the foot

火海刀山 huǒ hǎi dāo shān 初中 高中 👁 6332

比喻极其危险和困难的地方。

mountain of swords and a sea of flames