分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条
指避开灾祸而求取幸福。
Avoid disaster and seek fortune
指孔子急于推行其道,到处奔走,每至一处,坐席未暖,又急急他往,不暇安居。
The Confucian Seat Not Warm
比喻川流不息的车马。
Flowing water and roaming dragon
比喻过隐居生活。
live in the mountains retire from political life and live in seclusion
形容清心寡欲、安贫乐道的生活。
Eat vegetables and drink water
在反动统治者的残酷剥削和压迫下,人民无法生活,被迫奋起反抗。
oppressive government drives the people to rebellion
履:踩踏;夷:平坦。走在危险的地方就象走在平地一样。比喻平安地渡过困境。
cope with a crisis without difficulty
穷鸟:困窘的鸟;怀:投入怀抱。比喻处境困难而投靠别人。
An exhausted bird flows into ones bosomdriven by poverty to seek relief
指时运不济。
Missing the timing and losing momentum
吃饭、喝水、拉屎、撒尿
Eating, drinking, excreting
治理乱世,使之恢复安定、正常。
Correcting chaos and disorder
(拘:拘泥)指待人处世不拘泥于细节上的小事;多用于形容不注意生活小事。
Not concerned with details
极喻危险的境遇。
Sword tip and saber head
典:典当;鬻:卖。典卖妻子。形容生活极其贫困。
Sell one's wife and children
寒蝉:冷天里的知了。天冷时,知了发出凄惨而低沉的声音。文艺作品中多用以烘托悲凉的气氛和情调。
The cold cicada cries mournfully
指前进、后退均无所凭依。
With no support in advance or retreat
比喻山居生活。
Sleeping on clouds and lying on stones
离开同伴而孤独生活。《礼记·檀弓上》:“吾離羣而索居,亦已久矣。” 郑玄 注:“羣,謂同門朋友也。索,猶散也。” 汉 边韶 《塞赋》序:“予離羣索居,無講誦之事。”《隋书·经籍志一》:“學者離羣索居,各爲異説。” 清 顾炎武 《与黄太冲书》:“離羣索居,幾同傖父,年逾六十,迄無所成。”
live in solitude; keep oneself to oneself; live out of the world;live alone; live within oneself; plough a lonely furrow
指家庭日常生活琐事。同“家长里短”。
Family head with limited etiquette
沉疴:重病或老病。久患重病,不能下床。
a serious chronic ailment