犹言进退两难。比喻事情无法决定，因而难以行动。

Advance and retreat with difficulty

流离：流转离散；徙：迁移。辗转迁移，无处安身。

wander about but find nowhere to live in

比喻生活过得去，很满足。

Three highs, two fulls

比喻没事不上门。三宝殿，泛指佛殿。《金瓶梅词话》第九一回：“那 陶媽媽 便道：‘小媳婦無事不登三寳殿，奉本縣正宅衙内分付，敬來説咱宅上有一位奶奶要嫁人，講説親事。’”《二十年目睹之怪现状》第六六回：“你一進門，我就知道你是有爲而來的了。這才是無事不登三寳殿啊。” 巴金 《猪与鸡》：“他无事不登三宝殿的，来了总没有好事情。”

To go to the Three Treasures Hall for no reason

衿，同“襟”。指整一整衣襟就露出了肘子。形容衣衫褴褛。引申为顾此失彼，处境困难。

Collar grasped, elbows visible

击钟列鼎而食。形容贵族的豪华生活排场。同“鼎食鸣钟”。

ostentatious luxury

失节：原为封建礼教指女子失去贞操，后泛指失去节操。贫困饿死是小事，失节事情就大了。

Dying of hunger is minor; losing integrity is major

垫高枕头安心地睡觉。形容无忧无虑。平安无事。

lay ones head on ones pillow and just drop off to sleep sleep peacefully

吉祥、不幸、灾祸、幸福。

Fortune and misfortune

指整一整衣襟就露出肘子。形容衣衫褴褛。引申为顾此失彼，处境困难。

Showing scant means and resources

线：微小；生机：生存的机会。还有一点儿生存的希望。

a slim chance of survival

短褐：粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服；完：完整。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦，衣衫破烂。

A patched coat is incomplete

头上顶着盆子看天。比喻行为和目的相反，愿望不可能达到。

folly of trying to see the sky with a basin over ones head look at the sky under a basin work blindly

势力孤单，才智浅薄。

Weak roots and limited skills

生灵：百姓；涂：泥沼。人民陷在泥塘和火坑里。形容人民处于极端困苦的境地。

Life wiped out on the ground

挺而走险。指事急之时，被迫冒险行事。

Brave deer takes risks

前进和后退都失去了依据。形容无处容身。也指进退两难。同“进退无据”。

Advance or retreat, lost hesitation

形容生活放纵奢侈，荒淫无度。同“骄奢淫逸”。

Pride, luxury, and debauchery

乘好车，驱良马。形容生活奢华。

Drive lightly to carry the fat

形容生活环境的美好，犹如在天宫一样。

Heavenly court on the ground