分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条
指稳重不浮躁或指安稳
Steady and reliable
有意使人处于无法生存下去的境地。
put kill doom ... to death
鼎沸:比喻局势不安定,如同鼎水沸腾。形容天下大乱。
A pandemonium at home
衣食无着,又饿又冷。形容生活极端贫困。同“饥寒交迫”。
Hunger and cold arriving together
罗雀掘鼠,而雀鼠已近;比喻无法筹到款项。
all sources of money and material are exhausted
习惯于日常的平稳生活,保守旧的一套。指守旧不知变革。
Keep to the usual ways and uphold the old
以铠甲为席,以兵器为枕。形容战事频繁,生活不安定。
Cloth on the floor, leather on the bed, weapons beside the pillow
指隐居山林。同“枕石漱流”。
Pillow on stone and gargle the stream
遭受的痛苦和灾难既深又重。
be in deep distress be in the depth of misery
不知道怎幺办好,形容激动得不知怎幺办。亦作“莫知所谓”。
No one knows what is being done
比喻探究和追溯事物的原由。
Trace the Source and Follow the Streams
水上住宿,临风野餐。形容旅途生活艰苦。
Lodge by water and eat by the wind
仆仆:行路劳累的样子;风尘:指行旅,含有辛苦之意。形容奔波忙碌,旅途劳累。
have endured the hardships of a long journey
君主年幼初立,人心疑惧不安。
Weak ruler, doubtful country
贫穷和疾病一起压在身上。
be plagued by poverty and ill health
是祸是福均取决于人自身的所作所为。同“祸福惟人”。
Disaster and blessing depend on people
称颂人福气大,与天相齐。
Great Heavenly Fortune
溯:逆流而上。往河流上游寻找发源的地方。比喻寻求事物的根源。
Tracing the flow to its ultimate source
到一个地方就按照这一个地方的风俗习惯生活。也比喻到什么地方都能适应。
do as the Romans do when in Rome
北斗转向,参星打横。指天快峦的时候。
Stars scattered across the sky