中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不修小节 bù xiū xiǎo jié 👁 6275

不注意生活上的小事。形容处世潇洒旷达。

Does not attend to trivial details

参横斗转 shēn héng dǒu zhuǎn 👁 6275

北斗转向,参星打横。指天快峦的时候。

Stars scattered across the sky

饱暖思淫欲 bǎo nuǎn sī yín yù 👁 6274

食饱衣暖之时,则生淫欲之心。

When one is fed and warmed, ones sexual desires will come up Debauchery is a common vice among the wealthy Luxury leads to sex Material comforts lead to sexual desire

卧雪眠霜 wò xuě mián shuāng 👁 6274

睡卧在霜雪之上,比喻艰苦的流浪生活。

Sleeping in snow, lying in frost

整襟危坐 zhěng jīn wēi zuò 👁 6274

整衣端坐。形容严肃拘谨。

Straightening collar and sitting upright

与世浮沉 yǔ shì fú chén 👁 6273

随波逐流,附和世俗。

follow the trend swim with the tide

祸迫眉睫 huò pò méi jié 👁 6273

犹言祸在旦夕。灾难在很短时间内就要降临。形容处境非常危险。

Disaster looms at the eyebrows

马瘦毛长 mǎ shòu máo cháng 高中 👁 6272

比喻人穷志短。

Thin horse, long hair

逆子贼臣 nì zǐ zéi chén 👁 6272

不忠不孝的反叛臣子。

Wayward son and traitorous minister

放虎遗患 fàng hǔ yí huàn 👁 6272

放掉老虎,留下后患。

Release a tiger and leave trouble behind

望门投止 wàng mén tóu zhǐ 👁 6272

投止:投宿。在窘迫中见有人家就去投宿。比喻情况急迫,来不及选择存身的地方。

ask for shelter at any house one happens upon

千难万险 qiān nán wàn xiǎn 初中 高中 👁 6271

形容困难和危险极多。

innumerable hazards and hardships

势孤力薄 shì gū lì báo 👁 6271

势力孤单,力量薄弱。指人少马微,不足以抗拒困境。

Powerless and weak in strength

恤老怜贫 xù lǎo lián pín 高中 👁 6271

周济老人,怜惜穷人。

Care for the elderly and pity the poor

当风秉烛 dāng fēng bǐng zhú 👁 6271

秉:举着。迎着风举着蜡烛。比喻身陷危险境地。

Hold a candle in the wind

百巧千穷 bǎi qiǎo qiān qióng 初中 高中 👁 6270

指有才能者境遇反而不好。

All sorts of cleverness, countless hardships

布衣粝食 bù yī lì shí 👁 6270

形容生活清苦。同“布衣蔬食”。

Commoner with simple food

扶倾济弱 fú qīng jì ruò 👁 6270

倾:倒塌,这里指遇到困境的人。扶助困难的人,救济弱小的人。

Support the fallen and help the weak

狗吠不惊 gǒu fèi bù jīng 👁 6270

吠:狗叫声。狗偶尔的叫声不会引起惊慌。形容社会太平安定。

Unfazed by a dog's bark

仰事俛畜 yǎng shì fǔ chù 👁 6270

泛指维持一家生活。同“仰事俯畜”。

support one's family