中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
避难逃灾 bì nàn táo zāi 👁 394

避:躲开。逃脱灾害侵袭,避免罹难之祸

Seek refuge to escape disaster

泰山之安 tài shān zhī ān 👁 393

安:安稳。像泰山那样稳固。形容稳固安定

The peace of Mount Tai

饔飧不济 yōng sūn bù jì 👁 393

指生活贫困,吃了上顿没有下顿。

倒悬之苦 dào xuán zhī kǔ 👁 386

倒悬:象人被倒挂着一样。比喻处境极端困难。同“倒悬之急”。

The suffering of being inverted

冷灶清锅 lěng zào qīng guō 👁 383

锅灶都是冷的。形容没吃没喝,无法做饭,生活贫困

Cold stove and clean pot

不测之渊 bù cè zhī yuān 👁 381

测:测量,估计;渊:深潭。不可测量的深渊。比喻危险的境地

An unfathomable abyss

天宽地窄 tiān kuān dì zhǎi 👁 377

窄:狭小。形容天下难以容身

临危自计 lín wēi zì jì 👁 372

计:计算。指临到危险时刻只为自己着想

Relying on oneself in a crisis

财殚力竭 cái dān lì jié 👁 372

钱财和力量全部用尽。比喻生活陷入困窘的境地。

Exhausting wealth and strength

肥肉厚酒 féi ròu hòu jiǔ 👁 369

肥:富饶,富足。指美好丰盛的饮食

Fatty meat and plentiful wine

涸辙之枯 hé zhé zhī kū 👁 367

涸:水涸,干涸;辙:车轮的痕迹。干涸的车沟里的小鱼。比喻在困境中急待援助的人

Dried-up rut

忍饥受渴 rěn jī shòu kě 👁 362

忍受饥渴。形容极其艰难、贫困,苦苦度日。

Endure hunger and thirst

朝西暮东 zhāo xī mù dōng 👁 362

朝:早晨。早晨在西,晚上在东。指行踪不定。比喻变来变去,不专一

Morning in the west and evening in the east

蠹国病民 dù guó bìng mín 👁 358

危害国家和人民。同“蠹国害民”。

Damaging the country and harming the people

甘贫守志 gān pín shǒu zhì 👁 352

甘:情愿,乐意。甘受贫困,守住志节

Willing to endure poverty to keep one's purpose

齑盐自守 jī yán zì shǒu 👁 351

比喻坚持过清贫淡泊的生活

Self-sufficient with salt and condiments

甘脆肥醲 gān cuì féi nóng 👁 349

甘脆:美味;醲:指酒性浓烈。味美的食物。泛指美好的酒食

Sweet, crisp, rich and mellow

高枕不虞 gāo zhěn bù yú 👁 348

高枕:垫高枕头;虞:臆度料想。垫高了枕头睡觉,无忧无虑。比喻平安无事,不用担忧

Sleep peacefully but unexpectedly

乐贫甘贱 lè pín gān jiàn 👁 345

乐:喜欢;甘:甘愿;贱:地位卑微。乐于贫困的生活,甘于卑贱的地位

Content with poverty and humble status

朝歌夜弦 zhāo gē yè xián 👁 345

形容整天沉迷于歌舞,逸乐无度。

Morning songs and evening strings