中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
逆理违天 nì lǐ wéi tiān 👁 323

逆:违反;悖:违背。违背天道常理

Acting against reason and defying heaven

涸辙穷鳞 hé zhé qióng lín 👁 322

涸:水涸,干涸;辙:车轮的痕迹;鳞:指鱼。干涸的车沟里的小鱼。比喻在困境中急待援助的人

Fish stranded in dry rut

焚芝锄蕙 fén zhī chú huì 👁 322

芝:通“芷”,白芷,香草名;蕙:蕙草,香草名。焚毁白芷,锄掉蕙草。比喻贤人遭受灾难

Burn Ganoderma and weed orchids

忧患馀生 yōu huàn yú shēng 👁 322

指饱经艰难困苦之后留存下来的生命。

朝荣暮落 zhāo róng mù luò 👁 321

朝:早晨。早晨开的花晚上就凋落。比喻富贵无常

Flourish in the morning, decline in the evening

箪瓢陋室 dān piáo lòu shì 👁 321

箪:古代盛饭的圆形竹器;瓢:古代装水的小容器。一箪食物,一瓢汤水。形容生活简朴,安贫乐道

Bamboo and gourd in a humble room

豕食丐衣 shǐ shí gài yī 👁 321

吃猪狗之食,穿乞丐之衣。比喻极其贫困。

Pigs eat beggar's clothes

甘贫守节 gān pín shǒu jié 👁 320

甘:情愿,乐意。甘受贫困,守住志节

Willing to endure poverty and maintain integrity

忍饥受冻 rěn jī shòu dòng 👁 319

忍受饥饿与寒冷,形容生活贫困窘迫

Endure hunger and cold

苟留残喘 gǒu liú cán chuǎn 👁 319

苟:苟且,勉强;残喘:临死前的喘息。勉强拖延一口没断的气。比喻勉强维持生存

Barely hanging on to the last gasp

不丧匕鬯 bù sàng bǐ chàng 👁 317

匕鬯:宗庙祭祀物品。形容军纪严明,百姓安居,不废宗庙祭祀

Not losing the dagger and sacrificial wine

大旱望云 dà hàn wàng yún 初中 高中 👁 317

比喻渴望解除困境,如久旱盼望下雨一样

Longing for clouds during drought

天步艰难 tiān bù jiān nán 👁 317

天步:时运。国运艰难

力尽神危 lì jìn shén wēi 👁 316

力气精神都疲惫到极点

Strength exhausted and spirit endangered

焚香列鼎 fén xiāng liè dǐng 👁 316

焚:烧;列:罗列;鼎:古代炊具。点燃名贵的香,摆满丰盛的菜肴,形容豪华奢侈的生活

Burn incense and set up cauldrons

列鼎重裀 liè dǐng chóng yīn 👁 315

列:排列,罗列;鼎:古代炊具;裀:垫子,褥子。列鼎而食,重裀而卧。吃得好,睡得舒适。形容达官贵人的奢侈生活

Arranging cauldrons and piling rugs

百六阳九 bǎi liù yáng jiǔ 👁 315

百六:古代认为4617岁为1元,初入元106岁;阳九:106岁中有灾岁9。指灾难年份或厄运

One hundred and six yang, nine

栖栖惶惶 xī xī huáng huáng 初中 高中 👁 315

栖栖:忙碌的样子;惶惶:心不安定的样子。形容忙碌不安

Anxious and restless

保境安民 bǎo jìng ān mín 👁 312

安民:安定人民生活。保卫国境,使人民安居乐业

Protect the borders and ensure the people’s safety

朝东暮西 zhāo dōng mù xī 👁 311

朝:早晨。早晨在东,晚上在西。指行踪不定。比喻变来变去,不专一

Morning east, evening west