比喻没有依靠，处境艰难的人。

Lone soul and wandering ghost

指家庭日常生活琐事。

domestic trivia

指人的日常生活。

daily life

比喻极其危险和困难的地方。

mountain of swords and a sea of flames

自身性命遭杀害的大祸。

fatal disaster

血与泪俱在实证物。

full of blood and tears

浮：飘浮；浪：流浪。飘浮不定的踪影，到处流浪的足迹。比喻四处飘泊，不安定的人或生活。

Wandering and roaming

奔走忙碌的样子。

Busy and bustling

风和波浪都没有。比喻平静无事。

The wind calms and the waves stop

比喻生活过得去，很满足。

Three highs, two fulls

线：微小；生机：生存的机会。还有一点儿生存的希望。

a slim chance of survival

去也不好，留也不好，左右为难。

Difficult to Leave or Stay

发展家业，使家庭变得富裕起来。

get rich/build up family fortunes/build up family wealth

比喻小孩生来多病。也形容经常遭遇不幸。

Eight hardships and three disasters

依靠百姓缴纳的租税生活。

live on taxes and levies

旬：十天叫一旬。三十天中只能吃九顿饭。形容家境贫困。

nine meals in thirty daysto live in dire poverty

形容行动极度困难。见“寸步难行”。

stumble at every step/unable to do anything

旧指看透人生，把生死哀乐都不放在心上的消极的生活态度。现也指受挫折后消极回避、无所作为的生活态度。

see through the emptiness of the material world

形容人民处于极端困苦的境地。

The people suffer

比喻太平无事。

The sea is calmspeace in the country/peace in the country