分类:生活境遇 · 初中学段 Life & Circumstances 共 326 条
离开适当的地位或赖以生存的环境
like a fish out of water
整日整夜,日日夜夜。
All day and all night
安宁,没有骚扰动荡
calm quiet
指把人生当作游戏的一种生活态度。
play in human world
耗费气力和心思。
Exerting effort and worrying
形容各项事业蓬勃发展,日益富足强大。
prosperity and strength
风口处吃饭,雨地里住宿。形容生活飘泊不定。
Lie in rain, dine in wind
指稳重不浮躁或指安稳
Steady and reliable
各种各样的艰难困苦。
Countless hardships and trials
有意使人处于无法生存下去的境地。
put kill doom ... to death
鲜:有光彩的。穿的是华丽的衣服,吃的是美味的食品。形容生活优裕。
be well-off (beautiful clothes and good food)
遭受的痛苦和灾难既深又重。
be in deep distress be in the depth of misery
仆仆:行路劳累的样子;风尘:指行旅,含有辛苦之意。形容奔波忙碌,旅途劳累。
have endured the hardships of a long journey
称颂人福气大,与天相齐。
Great Heavenly Fortune
像在醉梦中那样昏昏沉沉度日。形容生活目的不明确,糊里糊涂。
Dead drunk, dreaming alive
形容困难和危险极多。
innumerable hazards and hardships
指有才能者境遇反而不好。
All sorts of cleverness, countless hardships
通过行动摆脱困境或不利局面
work hard to bring about a decisive turn for the better
流落:因生活所迫而留居他乡;风尘:指纷扰的生活。穷困潦倒,漂泊江湖。
Drifting in the world
因获得大量财物而富裕起来。
enrichment