中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 初中学段 Life & Circumstances 共 326 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
如鱼离水 rú yú lí shuǐ 初中 高中 👁 6304

离开适当的地位或赖以生存的环境

like a fish out of water

镇日镇夜 zhèn rì zhèn yè 初中 高中 👁 6297

整日整夜,日日夜夜。

All day and all night

平平静静 píng píng jìng jìng 小学 初中 👁 6289

安宁,没有骚扰动荡

calm quiet

游戏人间 yóu xì rén jiān 小学 初中 👁 6289

指把人生当作游戏的一种生活态度。

play in human world

费力劳心 fèi lì láo xīn 初中 高中 👁 6286

耗费气力和心思。

Exerting effort and worrying

繁荣富强 fán róng fù qiáng 小学 初中 👁 6283

形容各项事业蓬勃发展,日益富足强大。

prosperity and strength

雨卧风餐 yǔ wò fēng cān 初中 高中 👁 6282

风口处吃饭,雨地里住宿。形容生活飘泊不定。

Lie in rain, dine in wind

沉沉稳稳 chén chén wěn wěn 小学 初中 👁 6281

指稳重不浮躁或指安稳

Steady and reliable

置之死地 zhì zhī sǐ dì 小学 初中 👁 6281

有意使人处于无法生存下去的境地。

put kill doom ... to death

苦难深重 kǔ nàn shēn zhòng 小学 初中 👁 6279

遭受的痛苦和灾难既深又重。

be in deep distress be in the depth of misery

万苦千辛 wàn kǔ qiān xīn 初中 高中 👁 6279

各种各样的艰难困苦。

Countless hardships and trials

鲜衣美食 xiān yī měi shí 初中 高中 👁 6279

鲜:有光彩的。穿的是华丽的衣服,吃的是美味的食品。形容生活优裕。

be well-off (beautiful clothes and good food)

仆仆风尘 pú pú fēng chén 初中 高中 👁 6276

仆仆:行路劳累的样子;风尘:指行旅,含有辛苦之意。形容奔波忙碌,旅途劳累。

have endured the hardships of a long journey

齐天洪福 qí tiān hóng fú 初中 高中 👁 6275

称颂人福气大,与天相齐。

Great Heavenly Fortune

醉死梦生 zuì sǐ mèng shēng 初中 高中 👁 6274

像在醉梦中那样昏昏沉沉度日。形容生活目的不明确,糊里糊涂。

Dead drunk, dreaming alive

千难万险 qiān nán wàn xiǎn 初中 高中 👁 6270

形容困难和危险极多。

innumerable hazards and hardships

百巧千穷 bǎi qiǎo qiān qióng 初中 高中 👁 6269

指有才能者境遇反而不好。

All sorts of cleverness, countless hardships

打翻身仗 dǎ fān shēn zhàng 初中 高中 👁 6268

通过行动摆脱困境或不利局面

work hard to bring about a decisive turn for the better

流落风尘 liú luò fēng chén 初中 高中 👁 6263

流落:因生活所迫而留居他乡;风尘:指纷扰的生活。穷困潦倒,漂泊江湖。

Drifting in the world

山高水险 shān gāo shuǐ xiǎn 初中 高中 👁 6260

比喻前进路上的种种艰难险阻。

Mountains are high, torrents swift