指经历多次生命危险而幸存。

Nine deaths in a lifetime

犹千辛万苦。各种各样的艰难困苦。

Countless hardships

比喻陷入困境或杂事缠身而一时无法解脱

be tied up

出头：摆脱困境等。指从困厄、冤屈、压抑的处境中摆脱出来的日子。

day to hold up ones head

形容死后家境冷落、贫困。

die without leaving much property behind

有条理、有法度。

Methodical and orderly

流转沦落，没有安身的地方。

Homeless and destitute

家家衣食充裕，人人生活富足。

A well-off household and sufficient people

名：占有。一分钱一个铜板也没有。比喻非常贫困。

Not a single cent to name

指花、叶等凋谢脱落。比喻人漂泊流落

Drifting and scattered

不愿意落在别人后面。表示不敢懈怠，奋力前进。

unwilling to fall behind others

忙碌奔走，一点也不闲着。形容非常忙碌

bustle about be on the go

霹雳：响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的，令人震惊的事件。

a bolt from the blue

踏入社会都靠父母提供。指生活所依赖的人。

Clothing and food from parents

旬：十天。二十天中只吃九顿饭。形容生活极端困苦

Twenty-nine meals

听凭别人操纵处置

Manipulated by others

指时世安宁和平，也指生活清静无忧。

all is well

整天整夜，日日夜夜。

day and night

形容局势动荡不安，群情喧扰

自己保不住自己。

Unable to protect oneself