中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 初中学段 Life & Circumstances 共 326 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
家贫如洗 jiā pín rú xǐ 初中 高中 👁 6522

家里穷得象水冲洗过一样。形容极度贫穷。

utterly destitute penniless

强人所难 qiǎng rén suǒ nán 初中 高中 👁 6520

勉强人家去做他不能做或不愿做的事情。

force someone to do something against his will

弹尽粮绝 dàn jìn liáng jué 小学 初中 👁 6519

作战中弹药用完了,粮食也断绝了。指无法继续作战的危险处境。

run out of ammunition and food

福无双至 fú wú shuāng zhì 初中 高中 👁 6518

指幸运的事不会接连到来。

felicity never turns out in pairs

家徒壁立 jiā tú bì lì 初中 高中 👁 6515

徒:只,仅仅。家里只有四面的墙壁。形容十分贫困,一无所有。

A family with nothing but walls

国难当头 guó nàn dāng tóu 初中 高中 👁 6513

国家正面临着巨大的灾难。

The country is faced with a crisis

安然无事 ān rán wú shì 小学 初中 👁 6509

犹言平安无事。

meet no danger

不尴不尬 bù gān bù gà 初中 高中 👁 6508

比喻左右为难,不好处理。也形容样子别扭。

be in an awkward predicament

逢凶化吉 féng xiōng huà jí 初中 高中 👁 6505

逢:遭遇;凶:不幸;吉:吉利、吉祥。遇到凶险转化为吉祥、顺利。这是带有迷信的说法。

trun ill luck into good

缩衣节食 suō yī jié shí 初中 高中 👁 6504

省吃省穿。泛指生活节俭。

economize on clothing and food be very economical

奔走呼号 bēn zǒu hū háo 初中 高中 👁 6504

奔走:奔跑。呼号:叫喊。一面奔跑,一面呼唤。形容处于困境而求援。

go around crying for help

安身之地 ān shēn zhī dì 初中 高中 👁 6500

存身的地方。批在某地居住、生活,或以某地作为建业的根基。

shelter

安身立命 ān shēn lì mìng 小学 初中 👁 6499

安身:在某处安下身来;立命:精神有所寄托。指生活有着落,精神有所寄托。

settle down and get on with ones pursuit

立足之地 lì zú zhī dì 小学 初中 👁 6486

站脚的地方。也比喻容身的处所。

have a foothold

各不相让 gè bù xiāng ràng 初中 高中 👁 6486

让:歉让。互不谦让、让步。

neither is willing to give ground each is trying to outdo the other

清风明月 qīng fēng míng yuè 初中 高中 👁 6486

只与清风、明月为伴。比喻不随便结交朋友。也比喻清闲无事。

be at leisure

临危授命 lín wēi shòu mìng 初中 高中 👁 6485

在危急关头勇于献出生命。

be ready to give ones life in times of national danger give a very important asignment in time of a national emergency

行不得也哥哥 xíng bù dé yě gē gē 初中 高中 👁 6480

鹧鸪叫声的拟意,表示行路艰难。

Unable to act, oh brother

应天顺人 yìng tiān shùn rén 初中 高中 👁 6477

应:适应,适合。顺应天命,合乎人心。

act according to Gods will and the desire of the people

衣单食薄 yī dān shí bó 初中 高中 👁 6477

衣裳单薄,食物很少。形容生活困苦。

Wearing thin clothes and eating meager food