中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 高中学段 Life & Circumstances 共 485 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
养家活口 yǎng jiā huó kǒu 初中 高中 👁 6380

维持一家人的生活。

support ones family

嗷嗷待食 áo áo dài shí 高中 👁 6379

嗷嗷:哀鸣声;待:等待;食:喂养。迫于饥饿而急于求食的样子。形容灾民受饥饿,处于困境等待援助

Cry and wait to be fed

进退无路 jìn tuì wú lù 初中 高中 👁 6379

前进无路,后退也无路。形容处境十分困难,进退两难,无处容身。

have no alternative

倚门卖笑 yǐ mén mài xiào 高中 👁 6378

旧时形容妓女的生活。

wait on the guests and laugh and sing for money stand by the door and smile on passers-by

忧患余生 yōu huàn yú shēng 高中 👁 6376

忧患:困苦患难;余生:大灾难后侥幸存活的生命。指饱经患难之后侥幸保全下来的生命。

a survivor of many disasters

奋不顾生 fèn bù gù shēng 高中 👁 6376

奋:振作精神,鼓起干劲。指勇往直前,不顾个人安危

Risk life without hesitation

关山阻隔 guān shān zǔ gé 初中 高中 👁 6373

关隘山岭阻挡隔绝。形容路途艰难,往来不易。

Mountains block the path

遇难成祥 yù nàn chéng xiáng 高中 👁 6373

碰到灾难也能化为吉祥。

Turn misfortune into fortune

白头不终 bái tóu bù zhōng 初中 高中 👁 6372

指夫妇不能偕老。

Not living to old age

无地可容 wú dì kě róng 初中 高中 👁 6371

指无处藏身,形容慌乱、羞愧至极,处境窘迫。

Nowhere to accommodate

穷则思变 qióng zé sī biàn 高中 👁 6368

原指事物到了尽头就要发生变化。现指在穷困艰难的时候,就要想办法改变现状。

an impasse is followed by change/poverty makes people think of change

险象环生 xiǎn xiàng huán shēng 高中 👁 6368

危险的局面不断产生。

very dangerous

三灾八难 sān zāi bā nàn 初中 高中 👁 6367

比喻小孩生来多病。也形容经常遭遇不幸。

numerous adversities and calamities

食不充饥 shí bù chōng jī 高中 👁 6367

犹言食不果腹。指吃不饱肚子。形容生活贫困。

have little food to eat

咸嘴淡舌 xián zuǐ dàn shé 高中 👁 6367

比喻无事生非或没话找话说。

All mouths, bland tongues

心浮气盛 xīn fú qì shèng 初中 高中 👁 6367

形容人性情浮躁,态度傲慢。

Restless and exuberant

助桀为恶 zhù jié wéi è 高中 👁 6367

比喻帮着坏人做坏事。

Assist a tyrant in doing evil

安土乐业 ān tǔ lè yè 初中 高中 👁 6365

安居本土,愉快地从事自己的职业

Be content with your homeland and enjoy your work

金镶玉裹 jīn xiāng yù guǒ 高中 👁 6364

比喻荣华的生活。

Gilded with gold and jade

百巧成穷 bǎi qiǎo chéng qióng 高中 👁 6363

指有多种才能的人反而贫困不堪。同“百巧千穷”。

A hundred skills lead to exhaustion