中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 高中学段 Life & Circumstances 共 485 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
道尽途穷 dào jìn tú qióng 高中 👁 6363

道、途:路。走到路的尽头。形容无路可走,面临末日。

Exhaust all avenues

福禄双全 fú lù shuāng quán 高中 👁 6361

福:福气;禄:俸禄。既有福气,又做官,享受俸禄。

Blessings and prosperity together

少吃缺穿 shǎo chī quē chuān 初中 高中 👁 6361

缺乏衣食。比喻贫困

Eat little and wear inadequately

孤臣孽子 gū chén niè zǐ 初中 高中 👁 6360

孤臣:封建朝廷中孤立无援的远臣;孽子:妾所生的庶子。比喻遭遇艰难困苦的人。

the last surviving loyal minister and the final heir

三灾六难 sān zāi liù nán 初中 高中 👁 6358

比喻小孩生来多病。也形容经常遭遇不幸。同“三灾八难”。

Three disasters and six calamities

危急存亡 wēi jí cún wáng 高中 👁 6358

危急:危险而紧急。指关系到生存灭亡的紧急关头。

danger and crisis

长命富贵 cháng mìng fù guì 高中 👁 6357

既长寿又富裕显贵。

long life of abundance and respectability longevity with wealth and honor

赤贫如洗 chì pín rú xǐ 高中 👁 6357

赤贫:穷得一无所有。形容极其贫穷。

be as poor as if everything had been washed clean proverty-stricken in extreme poverty poor as a church mouse poor as job

等米下锅 děng mǐ xià guō 高中 👁 6356

等着米来下锅烧饭。比喻生活困难,缺少钱用。

wait for rice to put in ones panbe short of money in straitened circumstances live from hand to mouth

床头金尽 chuáng tóu jīn jìn 初中 高中 👁 6355

床头钱财耗尽。比喻钱财用完了,生活受困。

be impoverished

连日连夜 lián rì lián yè 初中 高中 👁 6355

指日夜不停。

Day and night continuously

数米量柴 shǔ mǐ ér chái 高中 👁 6355

比喻过分计较琐碎之事。也形容生活困窘。

Counting rice and measuring firewood

悲声载道 bēi shēng zài dào 高中 👁 6354

指哀伤呼叫之声充满道路。形容苦难深重。

Sorrowful sound fills the path

十恶五逆 shí è wǔ nì 初中 高中 👁 6353

指种种不可赦免的大罪。

Ten crimes and five betrayals

救民水火 jiù mín shuǐ huǒ 初中 高中 👁 6352

水火:比喻深重的灾难。把老百姓从深重的灾难中拯救出来。

Rescue people from water and fire

粗衣淡饭 cū yī dàn fàn 初中 高中 👁 6351

粗:粗糙、简单;淡饭:指饭菜简单。形容饮食简单,生活简朴。

Coarse clothes and simple meals

穷巷陋室 qióng xiàng lòu shì 高中 👁 6351

穷巷:偏僻的里巷;陋室:狭小的房屋。指僻陋狭小的住处。

Poor alley, humble house

盛况空前 shèng kuàng kōng qián 高中 👁 6351

形容热闹至极。

an exceptionally grand or festive occasion

燕雀处堂 yàn què chǔ táng 高中 👁 6351

处:居住;堂:堂屋。燕雀住在堂上。比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。

oblivious of imminent danger

飘泊无定 piāo bó wú dìng 高中 👁 6350

飘:随水漂流;泊:停留,暂住。比喻东奔西走,生活不安定。

drift from place to place here today and gone tomorrow