中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 高中学段 Life & Circumstances 共 485 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
安常处顺 ān cháng chǔ shùn 高中 👁 6348

安:习惯于;处:居住,居于;顺:适合,如意。习惯于平稳的日子,处于顺利的境遇中。

a secure and easy life/take things as they come

避祸求福 bì huò qiú fú 高中 👁 6348

指避开灾祸而求取幸福。

Avoid disaster and seek fortune

流水游龙 liú shuǐ yóu lóng 高中 👁 6347

比喻川流不息的车马。

Flowing water and roaming dragon

饭蔬饮水 fàn shū yǐn shuǐ 高中 👁 6346

形容清心寡欲、安贫乐道的生活。

Eat vegetables and drink water

吃喝拉撒 chī hē lā sā 初中 高中 👁 6345

吃饭、喝水、拉屎、撒尿

Eating, drinking, excreting

官逼民反 guān bī mín fǎn 初中 高中 👁 6345

在反动统治者的残酷剥削和压迫下,人民无法生活,被迫奋起反抗。

oppressive government drives the people to rebellion

履险如夷 lǚ xiǎn rú yí 高中 👁 6345

履:踩踏;夷:平坦。走在危险的地方就象走在平地一样。比喻平安地渡过困境。

cope with a crisis without difficulty

枕山栖谷 zhěn shān qī gǔ 高中 👁 6345

比喻过隐居生活。

live in the mountains retire from political life and live in seclusion

恶衣粝食 è yī lì shí 高中 👁 6339

粝:糙米。穿粗劣的衣服,吃糙米做的饭。形容生活俭朴。

Coarse clothing and plain food

暮暮朝朝 mù mù zhāo zhāo 初中 高中 👁 6339

犹言日日夜夜。形容延续的时间长。

Day after day, night after night

碍难遵命 ài nán zūn mìng 高中 👁 6338

碍:妨碍;遵:遵从。由于有所妨碍,难以遵从命令或吩咐

Hindered from following orders

福寿齐天 fú shòu qí tiān 高中 👁 6338

福寿与天一样高。是祝颂之辞。

Longevity and happiness reaching the sky

孤魂野鬼 gū hún yě guǐ 初中 高中 👁 6338

比喻没有依靠,处境艰难的人。

Lone soul and wandering ghost

祸在旦夕 huò zài dàn xī 高中 👁 6336

灾难在很短时间内就要降临。形容处境非常危险。

Disaster in a Moment

家长里短 jiā cháng lǐ duǎn 初中 高中 👁 6336

指家庭日常生活琐事。

domestic trivia

食不暇饱 shí bù xiá bǎo 高中 👁 6335

暇:空闲。没有空好好吃饭。形容整日忙碌,连吃饭也没空。

be too busy to have a decent meal

火海刀山 huǒ hǎi dāo shān 初中 高中 👁 6332

比喻极其危险和困难的地方。

mountain of swords and a sea of flames

瞎马临池 xiā mǎ lín chí 高中 👁 6332

盲人骑着瞎马。比喻盲目行动,后果十分危险。

Blind horse approaching the pond

杀身之祸 shā shēn zhī huò 初中 高中 👁 6331

自身性命遭杀害的大祸。

fatal disaster

公诸于世 gōng zhū yú shì 高中 👁 6330

向社会上公开,使人们知道

make