飘：随水漂流；泊：停留，暂住。比喻东奔西走，生活不安定。

drift from place to place here today and gone tomorrow

指避开灾祸而求取幸福。

Avoid disaster and seek fortune

比喻过隐居生活。

live in the mountains retire from political life and live in seclusion

比喻川流不息的车马。

Flowing water and roaming dragon

吃饭、喝水、拉屎、撒尿

Eating, drinking, excreting

形容清心寡欲、安贫乐道的生活。

Eat vegetables and drink water

在反动统治者的残酷剥削和压迫下，人民无法生活，被迫奋起反抗。

oppressive government drives the people to rebellion

履：踩踏；夷：平坦。走在危险的地方就象走在平地一样。比喻平安地渡过困境。

cope with a crisis without difficulty

犹言日日夜夜。形容延续的时间长。

Day after day, night after night

碍：妨碍；遵：遵从。由于有所妨碍，难以遵从命令或吩咐

Hindered from following orders

粝：糙米。穿粗劣的衣服，吃糙米做的饭。形容生活俭朴。

Coarse clothing and plain food

福寿与天一样高。是祝颂之辞。

Longevity and happiness reaching the sky

比喻没有依靠，处境艰难的人。

Lone soul and wandering ghost

灾难在很短时间内就要降临。形容处境非常危险。

Disaster in a Moment

指家庭日常生活琐事。

domestic trivia

暇：空闲。没有空好好吃饭。形容整日忙碌，连吃饭也没空。

be too busy to have a decent meal

盲人骑着瞎马。比喻盲目行动，后果十分危险。

Blind horse approaching the pond

向社会上公开，使人们知道

make

比喻极其危险和困难的地方。

mountain of swords and a sea of flames

自身性命遭杀害的大祸。

fatal disaster