贫穷和疾病一起压在身上。

be plagued by poverty and ill health

云霓：下雨的征兆。好象大旱的时候盼望寸水一样。比喻渴望解除困境。

clouds in a serious droughtsth yielding high hopes

血与泪俱在实证物。

full of blood and tears

浮：飘浮；浪：流浪。飘浮不定的踪影，到处流浪的足迹。比喻四处飘泊，不安定的人或生活。

Wandering and roaming

风和波浪都没有。比喻平静无事。

The wind calms and the waves stop

夷：平坦。走在危险的地方就象走在平地一样。比喻平安地渡过困境。

regard danger as nothing

禧：吉祥幸福。恭敬地祝贺新年幸福吉祥如意。贺年的常用语。

Happy New Year

逃脱灾害侵袭，避免罹难之祸

Escape disaster and avoid trouble

比喻生活过得去，很满足。

Three highs, two fulls

比喻处境极险恶。

Hold a snake and ride a tiger

吉祥、不幸、灾祸、幸福。

Fortune and misfortune

线：微小；生机：生存的机会。还有一点儿生存的希望。

a slim chance of survival

去也不好，留也不好，左右为难。

Difficult to Leave or Stay

垫高了枕头睡觉，无忧无虑。比喻平安无事，不用担忧

Rest easy and worry-free

救济、扶助陷于危难的人。

Rescuing the needy and helping the distressed

避：躲开。逃脱灾害侵袭，避免罹难之祸

seek refuge from calamities

比喻小孩生来多病。也形容经常遭遇不幸。

Eight hardships and three disasters

依靠百姓缴纳的租税生活。

live on taxes and levies

比喻无事生非，自寻烦恼。

Liking meat and gouging sores

旬：十天叫一旬。三十天中只能吃九顿饭。形容家境贫困。

nine meals in thirty daysto live in dire poverty