中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 高中学段 Life & Circumstances 共 485 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
贫病交加 pín bìng jiāo jiā 高中 👁 6329

贫穷和疾病一起压在身上。

be plagued by poverty and ill health

大旱云霓 dà hàn yún ní 高中 👁 6328

云霓:下雨的征兆。好象大旱的时候盼望寸水一样。比喻渴望解除困境。

clouds in a serious droughtsth yielding high hopes

血泪斑斑 xuè lèi bān bān 初中 高中 👁 6326

血与泪俱在实证物。

full of blood and tears

浮踪浪迹 fú zōng làng jì 初中 高中 👁 6324

浮:飘浮;浪:流浪。飘浮不定的踪影,到处流浪的足迹。比喻四处飘泊,不安定的人或生活。

Wandering and roaming

风平波息 fēng píng bō xī 初中 高中 👁 6321

风和波浪都没有。比喻平静无事。

The wind calms and the waves stop

视险如夷 shì xiǎn rú yí 高中 👁 6321

夷:平坦。走在危险的地方就象走在平地一样。比喻平安地渡过困境。

regard danger as nothing

逃灾躲难 táo zāi duǒ nàn 高中 👁 6321

逃脱灾害侵袭,避免罹难之祸

Escape disaster and avoid trouble

恭贺新禧 gōng hè xīn xǐ 高中 👁 6319

禧:吉祥幸福。恭敬地祝贺新年幸福吉祥如意。贺年的常用语。

Happy New Year

握蛇骑虎 wò shé qí hǔ 高中 👁 6319

比喻处境极险恶。

Hold a snake and ride a tiger

三平二满 sān píng èr mǎn 初中 高中 👁 6318

比喻生活过得去,很满足。

Three highs, two fulls

吉凶祸福 jí xiōng huò fú 高中 👁 6317

吉祥、不幸、灾祸、幸福。

Fortune and misfortune

去住两难 qù zhù liǎng nán 初中 高中 👁 6315

去也不好,留也不好,左右为难。

Difficult to Leave or Stay

一线生机 yī xiàn shēng jī 初中 高中 👁 6315

线:微小;生机:生存的机会。还有一点儿生存的希望。

a slim chance of survival

八难三灾 bā nàn sān zāi 初中 高中 👁 6314

比喻小孩生来多病。也形容经常遭遇不幸。

Eight hardships and three disasters

救困扶危 jiù kùn fú wēi 高中 👁 6314

救济、扶助陷于危难的人。

Rescuing the needy and helping the distressed

高枕无事 gāo zhěn wú shì 高中 👁 6313

垫高了枕头睡觉,无忧无虑。比喻平安无事,不用担忧

Rest easy and worry-free

逃灾避难 táo zāi bì nàn 高中 👁 6313

避:躲开。逃脱灾害侵袭,避免罹难之祸

seek refuge from calamities

好肉剜疮 hǎo ròu wān chuāng 高中 👁 6312

比喻无事生非,自寻烦恼。

Liking meat and gouging sores

食租衣税 shí zū yī shuì 初中 高中 👁 6312

依靠百姓缴纳的租税生活。

live on taxes and levies

三旬九食 sān xún jiǔ shí 初中 高中 👁 6311

旬:十天叫一旬。三十天中只能吃九顿饭。形容家境贫困。

nine meals in thirty daysto live in dire poverty