穴：洞；处：居住。居住在洞里生活在荒野。形容原始人的生活状况。

dwell in caves in the wilds

遗世：遗弃世间之事。脱离社会独立生活，不跟任何人往来。

Detached from the world and free from vulgarity

形容行动极度困难。见“寸步难行”。

stumble at every step/unable to do anything

旧指看透人生，把生死哀乐都不放在心上的消极的生活态度。现也指受挫折后消极回避、无所作为的生活态度。

see through the emptiness of the material world

形容人民处于极端困苦的境地。

The people suffer

比喻太平无事。

The sea is calmspeace in the country/peace in the country

生涯：生活。指妓女以出卖笑脸为业

living by prostitution

大势已去，力量用尽。指惨败后的困难处境。

be in a deplorable plight and powerless

离开适当的地位或赖以生存的环境

like a fish out of water

欺侮贫穷，喜爱富有。

Taking advantage of the poor and loving the rich

备：全、遍；尝：经历。指受尽了艰难困苦

Endure many hardships

形容事业或经济状况发达昌盛，生机蓬勃。

brisk and flourish

形容生活宽裕，衣食丰足。

fleshpots

兴盛、衰败、荣耀、耻辱。指人事变化发展的各种情况。

rise and fall ups and downs vicissitudes of life

启齿：开口。话很难说出口

have a bone in ones throat

鬻：卖。指生活无依，被迫卖掉自己的女儿。

sell ones children

整日整夜，日日夜夜。

All day and all night

泛指必需的生活用品

fuel rice oil and salt and basic daily necessities

比喻良机不易重逢。

such grand gatherings do not take place every day

形容国家长期安定、巩固。

Long peace and lasting stability