中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 高中学段 Life & Circumstances 共 485 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
生民涂炭 shēng mín tú tàn 初中 高中 👁 6309

形容人民处于极端困苦的境地。

The people suffer

穴居野处 xué jū yě chǔ 高中 👁 6309

穴:洞;处:居住。居住在洞里生活在荒野。形容原始人的生活状况。

dwell in caves in the wilds

遗世绝俗 yí shì jué sú 高中 👁 6309

遗世:遗弃世间之事。脱离社会独立生活,不跟任何人往来。

Detached from the world and free from vulgarity

寸步难移 cùn bù nán yí 初中 高中 👁 6308

形容行动极度困难。见“寸步难行”。

stumble at every step/unable to do anything

看破红尘 kàn pò hóng chén 初中 高中 👁 6308

旧指看透人生,把生死哀乐都不放在心上的消极的生活态度。现也指受挫折后消极回避、无所作为的生活态度。

see through the emptiness of the material world

海不扬波 hǎi bù yáng bō 初中 高中 👁 6306

比喻太平无事。

The sea is calmspeace in the country/peace in the country

如鱼离水 rú yú lí shuǐ 初中 高中 👁 6304

离开适当的地位或赖以生存的环境

like a fish out of water

势穷力竭 shì qióng lì jié 高中 👁 6303

大势已去,力量用尽。指惨败后的困难处境。

be in a deplorable plight and powerless

卖笑生涯 mài xiào shēng yá 高中 👁 6302

生涯:生活。指妓女以出卖笑脸为业

living by prostitution

暖衣饱食 nuǎn yī bǎo shí 高中 👁 6301

形容生活宽裕,衣食丰足。

fleshpots

欺贫爱富 qī pín ài fù 高中 👁 6301

欺侮贫穷,喜爱富有。

Taking advantage of the poor and loving the rich

盛衰荣辱 shèng shuāi róng rǔ 高中 👁 6301

兴盛、衰败、荣耀、耻辱。指人事变化发展的各种情况。

rise and fall ups and downs vicissitudes of life

备尝艰难 bèi cháng jiān nán 高中 👁 6300

备:全、遍;尝:经历。指受尽了艰难困苦

Endure many hardships

繁荣兴旺 fán róng xīng wàng 高中 👁 6300

形容事业或经济状况发达昌盛,生机蓬勃。

brisk and flourish

镇日镇夜 zhèn rì zhèn yè 初中 高中 👁 6297

整日整夜,日日夜夜。

All day and all night

柴米油盐 chái mǐ yóu yán 高中 👁 6296

泛指必需的生活用品

fuel rice oil and salt and basic daily necessities

卖儿鬻女 mài ér yù nǚ 高中 👁 6296

鬻:卖。指生活无依,被迫卖掉自己的女儿。

sell ones children

难于启齿 nán yǐ qǐ chǐ 高中 👁 6296

启齿:开口。话很难说出口

have a bone in ones throat

盛筵难再 shèng yán nán zài 高中 👁 6293

比喻良机不易重逢。

such grand gatherings do not take place every day

事危累卵 shì wēi lèi luǎn 高中 👁 6288

事情危险得像堆起来的蛋一样。形容形势极端危险。

in a critical moment