中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 高中学段 Life & Circumstances 共 485 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
体察民情 tǐ chá mín qíng 高中 👁 6288

体察:考查,观察。考察民间生活生产情况

be aware of public sentiments

久安长治 jiǔ ān cháng zhì 高中 👁 6287

形容国家长期安定、巩固。

Long peace and lasting stability

险阻艰难 xiǎn zǔ jiān nán 高中 👁 6287

险阻:危险和障碍。前进道路上的困难、危险和障碍。

Perils and difficulties

费力劳心 fèi lì láo xīn 初中 高中 👁 6286

耗费气力和心思。

Exerting effort and worrying

贫富不均 pín fù bù jūn 高中 👁 6283

均:平均。贫穷和富裕很不平均

too much difference between the rich and the poor

雨卧风餐 yǔ wò fēng cān 初中 高中 👁 6282

风口处吃饭,雨地里住宿。形容生活飘泊不定。

Lie in rain, dine in wind

饱食暖衣 bǎo shí nuǎn yī 高中 👁 6280

饱食:吃得饱;暖衣:穿得暖。形容生活宽裕,衣食丰足。

have ample food and clothing be in good keep

富贵荣华 fù guì róng huá 高中 👁 6280

旧时形容有钱有势。

riches honor and splendor

民和年丰 mín hé nián fēng 高中 👁 6280

百姓安居,年成很好。

The people are harmonious and the harvest is plentiful

万苦千辛 wàn kǔ qiān xīn 初中 高中 👁 6279

各种各样的艰难困苦。

Countless hardships and trials

鲜衣美食 xiān yī měi shí 初中 高中 👁 6279

鲜:有光彩的。穿的是华丽的衣服,吃的是美味的食品。形容生活优裕。

be well-off (beautiful clothes and good food)

仆仆风尘 pú pú fēng chén 初中 高中 👁 6277

仆仆:行路劳累的样子;风尘:指行旅,含有辛苦之意。形容奔波忙碌,旅途劳累。

have endured the hardships of a long journey

贫病交迫 pín bìng jiāo pò 高中 👁 6276

贫穷和疾病一起压在身上。

be plagued by poverty and ill health

齐天洪福 qí tiān hóng fú 初中 高中 👁 6275

称颂人福气大,与天相齐。

Great Heavenly Fortune

醉死梦生 zuì sǐ mèng shēng 初中 高中 👁 6275

像在醉梦中那样昏昏沉沉度日。形容生活目的不明确,糊里糊涂。

Dead drunk, dreaming alive

随乡入乡 suí xiāng rù xiāng 高中 👁 6274

到一个地方就按照这一个地方的风俗习惯生活。也比喻到什么地方都能适应。

do as the Romans do when in Rome

马瘦毛长 mǎ shòu máo cháng 高中 👁 6272

比喻人穷志短。

Thin horse, long hair

恤老怜贫 xù lǎo lián pín 高中 👁 6271

周济老人,怜惜穷人。

Care for the elderly and pity the poor

百巧千穷 bǎi qiǎo qiān qióng 初中 高中 👁 6270

指有才能者境遇反而不好。

All sorts of cleverness, countless hardships

千难万险 qiān nán wàn xiǎn 初中 高中 👁 6270

形容困难和危险极多。

innumerable hazards and hardships