中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 高中学段 Life & Circumstances 共 485 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
朝不谋夕 zhāo bù móu xī 高中 👁 6218

早晨不能知道晚上会变成什么样子或发生什么情况。形容形势危急,难以预料。

cannot plan for the immediate future

买米下锅 mǎi mǐ xià guō 高中 👁 6218

家中没有米,要去买米才能做饭。指生活贫困

Buying rice for cooking

扶危救困 fú wēi jiù kùn 高中 👁 6217

对处境危急、困难的人给以救济帮助。

support those in distress and aid those in misery

穷源溯流 qióng yuán sù liú 高中 👁 6217

源:河流发源的地方;溯:逆流而上。原指逆流而上探寻河流的源头。现比喻探究和追溯事物的原由。

trace to the very source of something

饱经风雨 bǎo jīng fēng yǔ 初中 高中 👁 6216

指经历过许多艰难困苦。同“饱经风霜”。

be furrowed by rain and wind

千水万山 qiān shuǐ wàn shān 初中 高中 👁 6215

形容路途艰难遥远。同“千山万水”。

一生九死 yī shēng jiǔ sǐ 初中 高中 👁 6214

指经历多次生命危险而幸存。

Nine deaths in a lifetime

济寒赈贫 jì hán zhèn pín 高中 👁 6213

济:救济;赈:赈济。救助寒苦,赈济贫穷。

Relieve the Poor from Cold

穷途潦倒 qióng tú liáo dǎo 高中 👁 6211

潦倒:失意。形容无路可走,十分失意。同“穷愁潦倒”。

desperate

甘贫乐道 gān pín lè dào 高中 👁 6210

甘贫:情愿受贫困;乐道:乐于守道。甘于受贫,乐于守道。是儒家所倡导的处世态度。

Content with poverty and happy in the Way

捐躯赴难 juān qū fù nàn 高中 👁 6209

躯:身体。指舍弃生命,奔赴国难。

Sacrificing oneself to face disaster

古寺青灯 gǔ sì qīng dēng 高中 👁 6206

青灯:以植物油为燃料的灯。形容修行者的孤独寂寞的生活

Ancient temple with green lantern

同床各梦 tóng chuáng gè mèng 高中 👁 6206

比喻共同生活或共做一事而各有打算。

hide different purposes behind the semblance of accord

熬心费力 áo xīn fèi lì 高中 👁 6202

耗费心神和气力。

Exhausted in mind and effort

济弱扶倾 jì ruò fú qīng 高中 👁 6202

弱:弱小;倾:倒塌,比喻境遇困难。扶助弱小和处境困难的人。

Aid the Weak and Support the Oppressed

因祸为福 yīn huò wéi fú 高中 👁 6201

变坏事为好事。

Turn misfortune into blessing

穷极思变 qióng jí sī biàn 高中 👁 6200

指在穷困艰难的时候,就要想办法改变现状。

start thinking about changes when one is in extreme poverty

忍辱求全 rěn rǔ qiú quán 高中 👁 6200

忍受屈辱以求保全整个大局

endure humiliation for the sake of preserving unity

百年谐老 bǎi nián xié lǎo 高中 👁 6195

指夫妻共同生活到老。

Getting older in peace

千难万苦 qiān nán wàn kǔ 初中 高中 👁 6194

犹千辛万苦。各种各样的艰难困苦。

Countless hardships